Jan Šinágl angažovaný občan, nezávislý publicista

Aus einem Gespräch mit Schriftsteller Oto Filip

Es erinnert ein bisschen an unsere Beziehung zur kommunistischen Vergangenheit, um die wir uns jetzt so angestrengt bemühen, sie zu vergessen...
Ich glaube, dass die Tschechische Republik sich gerade in der gleichen Phase befindet, wie die Bundesrepublik vor 30 Jahren. Sie haben die Deutschen zwar nicht vergessen und auch nicht die Jahre 1933 bis 1945, aber sie wollen nicht darüber zu reden. Ich weiß nicht warum. Für uns tschechoslowakische Emigranten war es schockierend. Wir kamen nach Westdeutschland und glaubten, dass wir von Informationen über die Verbrechen der deutschen Väter überflutet werden. Weder in Zeitungen noch im Rundfunk oder Fernsehen war zunächst etwas darüber zu erfahren. Es wird euch aber auch einholen. Jetzt habt ihr noch andere Sorgen, z. B. das Militär und der Eintritt in EU. Aber ihr werdet sehen, wenn sich die Lage konsolidiert hat, dann wird die Frage nach den bolschewistischen Verbrechen und der kommunistischen Vergangenheit auf die Tagesordnung kommen. Im tschechischen Fernsehen, in der Zeitung und auch in der Literatur sollte schon jetzt die Zeugenschaft über diese schlimme Zeit zwischen 1948 und 1989 archiviert werden.
Sudetendeutsche und Tschechen sind nämlich mehr als nur Nachbarn, sie stammen aus einem Haus. Kann man das erkennen?
Sehr. Das habe ich kürzlich erfahren, als wir in Deutschland zum Sudetendeutschen Tag eintrafen, an dem ich mit meiner Frau teilnahm. Wir saßen in einem Saal und sahen mit Erstaunen rund um uns herum sudetendeutsche Omas und Opas mit Trachtentücher. Jesusmarja, das sind eigentlich Tschechen, die deutsch sprechen!- wurde uns plötzlich bewusst. Sie unterscheiden sich eigentlich - bis auf die Sprache - nicht von uns. Sie waren uns sehr ähnlich und ich hatte Mitleid, dass sie das Schicksal für ihre Sünde in der Zeit der Nazis, so grausam bestraft hat.

Quelle: http://zpravy.idnes.cz/ota-filip-minulost-nas-vzdycky-dozene-dxv-/kavarna.aspx?c=A080321_151828_kavarna_bos


Vor dem Krieg und vor allem während des Krieges sind viele Dinge geschehen, die wir nicht vergessen sollten. Sei es die Vertreibung aus Grenzgebieten, die KZs, die Massenhinrichtungen nach dem Attentat auf Heydrich und die Vernichtung von Lidice. Aber dann kam Ende des Krieges und nun waren wir es, die Tschechen und Mährer, die deutsche Dörfer auslöschten, die den Todesmarsch von Brünn zur österreichischen Grenze organisierten, Hinrichtungen ohne Gericht in Prag, Postelberg, und an vielen anderen Orten durchführten. In Sommer 1945 wurde es als gute Unterhaltung betrachtet, "seinen" Deutschen (Mann, Frau, Kind) zu töten und daran haben auch Kinder teilgenommen. Unter der Anwendung des Kollektivschuldprinzipes haben wir auch die Menschen vertrieben, deren einzige Schuld ihre deutsche Nationalität war, die mit  dem Nationalsozialismus nichts gemeinsam und sich in keiner Weise schuldig gemacht hatten. Die deutsche Bevölkerung stand plötzlich ohne jeglichen Rechtsschutz da, man konnte sie, ohne Strafe befürchten zu müssen, berauben, vergewaltigen, misshandeln und sogar töten. Das ist schon 66 Jahre her. Ich sehe keinen Grund, warum wir uns bei den Deutschen für die begangenen Verbrechen und Ungerechtigkeiten nicht entschuldigen sollten, wenn sie sich doch bei uns entschuldigt haben. Wir müssen in die Zukunft schauen und nicht in der Vergangenheit nörgeln, das ist kontraproduktiv. Ein wesentlicher Unterschied besteht darin, dass die Deutschen ihre Kriegsverbrecher verurteilt haben, während unser Präsident Benesch alle nach Kriegsende begangenen rechtswidrigen Taten (oftmals Verbrechen gegen die Menschlichkeit) einfach amnestierte... Wir können nicht die Gerichtsurteile der Nürnberger Prozesse gutheißen und andererseits über unsere eigenen Verbrechen zu schweigen. Ich schlage vor, Präsident Edward Benesch zum Kriegsverbrecher zu erklären.

Man sollte den Beschluss des Parlaments, dass sich diese Individuen  "um den Staat verdient“ gemacht haben, widerrufen. Man sollte beschließen, dass Edward Benesch ein Verbrecher ist, der sich um Massenmorde "verdient" gemacht hat. In Lidice sind 350 Menschen gestorben. Wer wird dreht einen Film über 35.000 ermordete Sudetendeutsche?  


Jaromír Demek, 29.1.2012

(http://cs.wikipedia.org/wiki/Jarom%C3%ADr_Demek J.S.)

Mit dem Wort "Sünde" habe ich Problem. Mir ist immer noch nicht klar, wer und wieviele Sudetendeutsche "gesündigt" haben? Es gab sicherlich welche. Aber die Verbrechen waren lange vor der Nazizeit geplant. Schon zu Beginn des 20. JAhrhundert war doch beabsichtigt, die Tschechen von den Sudetendeutschen zu "reinigen". Da hat das ganze angefangen. Auch die Zahl der Ermordungen stimmt wohl nicht. Vor 2 Jahren hat man in der Tschechischen Republik von 15.000 gesprochen. Vor kurzem habe ich gelesen, dass es nach neuesten Erkenntnissen 165.000 waren. Adrian von Arburg, junge schweizer Historiker, meinte, es könnten schon 170.000 gewesen sein. Na ja, um diese Zahl werden sich die Historikerkommissionen wohl noch länger streiten...

Jan Šinágl, 2.2.2012