Jan Šinágl angažovaný občan, nezávislý publicista

Was ist heute? In Europa gab es zwei schreckliche Weltkriege, seit Berthas Tod. Eine lange Friedenszeit danach, aber Krieg zwischen Nachfolgestaaten des zusammengeschmiedeten Jugoslawiens. Und heute der Überfall des russischen Präsidenten und seiner Gefolgsleute auf die Ukraine. Wurde der Pazifismus falsch gedeutet? Bedarf es des wehrhaften Pazifisten? Auch in der Natur wird ein wehrloses Lebewesen rasch zum Opfer! Vielleicht haben wir die Friedens-Bertha nur falsch verstanden.

***

Von Margaretha Michel

Die Waffen nieder – ein Spruch, den vor allem die Älteren mit einer Dame gesetzten Alters, nämlich Bertha von Suttner, verbinden. Ein späteres Portrait, aufgenommen im Alter von 62 Jahren. Zeigt nichts mehr von dem anfangs so anmutigen Mädchen, das am 9. Juni 1843 im Familien-Palais am Altstädter Ring in Prag geboren wurde.

Těchto 28 minut stojí za poslech.

Co může žena ve své době dokázat. Jako jediná se ve své době zúčastnila mírových konferencí. Novinářka, uznávaná spisovatelka, válečná zpravodajka, humanitární dobrovolnice, zapálená mírová aktivistka. Přesvědčila Alfreda Nobela, aby zavedl i Nobelovu cenu míru. Byla její první nositelkou. Její nejsilnější myšlenka byla přestat řešit problémy válkou. Bojíme se k této myšlence vzhlížet a připomíná se nám po každé nesmyslné válce. Její odkaz, ke kterému se neustále vracíme. Zemřela symbolicky týden před atentátem v Sarajevu. Její kritici se jí po její smrti omlouvali za to, že nevěřili jejím předpovědím.

Pouze jednota, společná vůle, posiluje naději a víru ve vítězství!

V LN vyšel skvělý článek Davida Lancze (19.12.2020, Orientace/Esej) s názvem „Všichni dobří rodáci“ o Bertě von Suttnerové, první ženě, která obdržela Nobelovu cenu (myšlenku vnukla svému příteli Alfredu Nobelovi). Zúčastnila se Haagských mírových konferencí, které inspirovaly vznik Společnosti národů a později OSN. Její román „Složte zbraně“ vyšel poprvé a naposledy v češtině v roce 1889. Díky této knize byla pozvána do Bílého domu. Na HitHit, kde se rokordně rychle vybralo 105% požadované částky tak kniha opět vyjde v češtině - po 131 letech (i v E-verzi). Stále aktuální myšlenky Berty von Suttnerové tak budou moci opět oslovit české čtenáře. Mimochodem Rakousko ji má vyobrazenu na dvoueurové minci (u nás patronka české země sv. Anežka Česká zmizela s papírovou padesátikorunovou bankovkou a na kovové se už neobjevila, lid mlčel…).

Článek končí slovy: „I proto bychom měli na slavné Čechy, i když zrovna náhodou nemluvili česky, neměli zapomínat. Spíš cítit hrdost."

***

Na slavné Čech(šk)y, přestože nemluvili česky, bychom neměli zapomínat

***

Russia started it with the occupation of Afghanistan and the assassination of the popular President Taraqi. When he spoke on TV, Afghans stood at attention in awe. The Russians may have built great roads in Afghanistan, but they were supposed to serve them too.

Et the time of Hanzelka and Zikmund, Afghanistan was a peaceful, hospitable country where centuries-old traditions were honored and women went without headscarves. What right did we have to interfere in their lives? Did they interfere in ours? We forced another culture, tradition and customs to interfere in our culture, tradition and customs too, in the interest of our own self-preservation. By what right? Did they interfere with ours first? Causes always have consequences. Today we are reaping the well-deserved fruits. The Arabs did not start it, but our "advanced" Western world, whose rampant consumerism and pursuit of profit at any cost, has stopped at nothing and will stop at nothing, as we see today.