Jan Šinágl angažovaný občan, nezávislý publicista

Erdogan po kontroverzních výrocích o islámu vyzval Macrona k „mentálním kontrolám“.

Rabat - Francouzská vláda se rozhodla odvolat svého velvyslance v Turecku ke konzultacím po vystoupeních tureckého prezidenta Tayyipa Erdogana na adresu Emmanuela Macrona. Erdogan, rozhněvaný výroky francouzského prezidenta o islámu po vraždě Samuela Patyho, zpochybnil Macronovo duševní zdraví. Začátkem října Macron slíbil přísná opatření v boji proti „islámskému separatismu“ prostřednictvím zákona, který rovněž zabrání imámům z muslimských zemí ve vstupu do Francie. V reakci na to Erdogan vyzval Macrona k „mentálním kontrolám“.

Co jiného lze říci hlavě státu, která nerozumí svobodě víry a která se takto chová k milionům lidí žijících v jeho zemi, kteří jsou členy jiné víry? Nejprve se podrobte mentálním kontrolám,“ řekl Erdogan. Macronova kancelář reagovala na Erdoganovy poznámky a označila je za „nepřijatelné“.

Erdogan called on Macron to have “mental checks” after his controversial remarks on Islam.

Rabat – The French government decided to recall its ambassador to Turkey for consultations following Turkish President Tayyip Erdogan’s remarks on Emmanuel Macron. Angered with the French president’s remarks on Islam in the aftermath of Samuel Paty’s murder, Erdogan questioned Macron’s mental health. Earlier in October, Macron vowed strict measures to fight against “Islamic separatism” through a law that will also prevent imams from Muslim countries from entering France. In response, Erdogan called on Macron to have “mental checks.”

Francie vyzvala k ukončení výzev k bojkotu jejích výrobků, které v posledních dnech zazněly v několika zemích na Středním východě.

V tiskové zprávě zveřejněné v neděli 25. října ministerstvo zahraničních věcí odsoudilo tyto výzvy, které se zaměřují zejména na zemědělsko-potravinářské výrobky, „stejně jako obecněji výzvy k demonstraci proti Francii, někdy nenávistně vyjádřené, přenášené na sociálních sítích“.

„Tyto výzvy narušují postoje obhajované Francií ve prospěch svobody svědomí, svobody projevu, svobody náboženského vyznání a odmítnutí jakékoli výzvy k nenávisti,“ pokračuje text.

Předsedkyně EK Ursula von Layen se vyjádřila ke skandálu v Turecku. Na jejím místě bych šéfa Evropské rady Charlese Michela požádal: „Pane předsedo, mohl byste mi, jako Vaší nadřízené ,nabídnout Vaše místo?“Obličeje Erdogana a Michela by stálo za to vidět. J.Š.

La France a réclamé l’arrêt des appels au boycott de ses produits qui se sont fait entendre ces derniers jours dans plusieurs pays du Moyen-Orient.

Dans un communiqué publié dimanche 25 octobre, le ministère des Affaires étrangères a dénoncé ces appels qui visent notamment des produits agroalimentaires, «ainsi que plus généralement des appels à manifester contre la France, dans des termes parfois haineux, relayés sur les réseaux sociaux».

«Ces appels dénaturent les positions défendues par la France en faveur de la liberté de conscience, de la liberté d’expression, de la liberté de religion et du refus de tout appel à la haine», poursuit le texte.