Jan Šinágl angažovaný občan, nezávislý publicista

In der tschechischen Zeitung Lidové noviny (Beilage „Relax“) erschien am 3.9. ein Artikel mit der Überschrift „Durch Turnen zum Patriotismus“.

Die tschechische Turnerorganisation „Sokol“ (Der Falke) sei allgemein durch eine starke Betonung ihrer patriotisch-tschechischen Ausrichtung bekannt. Jüngst bereitete sie sich zur Feier des 200. Geburtstages ihres Gründers Jindřich Fügnervor.

Der Journalist Josef Žídekkonzentrierte sich auf die umstrittene nationale Herkunft der beiden Gründer Fügner und Miroslav Tirsch.

Jindřich Fügner wurde am 10. September 1822 als Heinrich Anton Fügner geboren, und zwar in einer wohlhabenden Prager und zugleich deutschen Familie. Das revolutionäre Jahr 1848 hatte bei ihm bewirkt, dass er sich mehr mit der tschechischen Nation als mit der Eigenen verbunden fühlte.

Aktuzalizováno 24.2.2024: Tak stále žije sokolská myšlenka v USA, naplňuje obsah. U nás zbyl jen název. Dnešní SOKOL už má s duchovní silou původního Sokola málo společného, jen vzletná slova... JŠ

***

Před pár dny oslavil Sokol (či možná přesněji Česká obec sokolská) 160 let své existence.

Byl (s výjimkou zákazu za nacistů a komunistů) a je v českých zemích nejrozšířenější, nejslavnější a moderním slovníkem možno říci přímo ikonickou tělovýchovnou organizací; mj. se po jeho vzoru formovaly – ještě za Rakouska – další podobné spolky: katolický Orel či na druhé straně spektra ateisticko-proletářský Svaz dělnických tělocvičných jednot (jenž byl zakázán ve stejných dobách jako Sokol a Orel, tj. i za komunistů).

Oslavy výročí nebyly nijak velkolepé, jednak asi proto, že 160 není v desítkové soustavě nějak mimořádně kulaté číslo, a jednak možná i proto, že po čtyřicetimilionové defraudaci v sokolském ústředí na to prostě nebyly peníze. Chyběla tak bohužel připomínka otců-zakladatelů a jejich doby – což bych chtěl ve stručnosti napravit, už proto, že ta doba byla v mnoha ohledech odlišná nejen od té dnešní, ale i od představy, která o ní většinově panuje.

Vor ein paar Tagen feierte Sokol (oder vielleicht besser gesagt die tschechische Sokol-Gemeinschaft) ihr 160-jähriges Bestehen.

Sie war (mit Ausnahme des Verbots unter den Nazis und den Kommunisten) und ist immer noch die am weitesten verbreitete, berühmteste und aus heutiger Sicht ikonische Organisation für Leibesübungen in den tschechischen Ländern; nach ihrem Vorbild wurden unter anderem andere ähnliche Verbände gegründet - schon zu österreichischen Zeiten: der katholische Orel oder, auf der anderen Seite des Spektrums, der atheistisch-proletarische Verband der Arbeiterturnvereine (der zur gleichen Zeit wie der Sokol und der Orel, also auch unter den Kommunisten, verboten wurde).

Die Jubiläumsfeierlichkeiten waren nicht besonders spektakulär, zum einen vielleicht, weil 160 im Dezimalsystem keine besonders runde Zahl ist, zum anderen vielleicht, weil nach dem 40-Millionen-Kronnen-Betrug an der Sokol-Zentrale einfach das Geld dafür fehlte. Leider wurde nicht an die Gründerväter und ihre Zeit erinnert - was ich kurz korrigieren möchte, schon allein deshalb, weil diese Zeit sich in vielerlei Hinsicht nicht nur von der heutigen unterscheidet, sondern auch von der Wahrnehmung, die die Mehrheit von ihr hat.