Jan Šinágl angažovaný občan, nezávislý publicista

In der tschechischen Zeitung Lidové noviny (Beilage „Relax“) erschien am 3.9. ein Artikel mit der Überschrift „Durch Turnen zum Patriotismus“.

Die tschechische Turnerorganisation „Sokol“ (Der Falke) sei allgemein durch eine starke Betonung ihrer patriotisch-tschechischen Ausrichtung bekannt. Jüngst bereitete sie sich zur Feier des 200. Geburtstages ihres Gründers Jindřich Fügnervor.

Der Journalist Josef Žídekkonzentrierte sich auf die umstrittene nationale Herkunft der beiden Gründer Fügner und Miroslav Tirsch.

Jindřich Fügner wurde am 10. September 1822 als Heinrich Anton Fügner geboren, und zwar in einer wohlhabenden Prager und zugleich deutschen Familie. Das revolutionäre Jahr 1848 hatte bei ihm bewirkt, dass er sich mehr mit der tschechischen Nation als mit der Eigenen verbunden fühlte.

V Lidových novinách (příloha "Relax") vyšel 3.9. článek s titulkem "Tělocvikem k vlastenectví".

Česká tělocvičná organizace Sokolje obecně známá svým silným důrazem na vlasteneckou orientaci na Česko. Připravuje se na oslavu 200. narozenin svého zakladatele Jindřicha Fügnera.

Novinář Josef Žídek se zaměřil na kontroverzní národnostní původ obou zakladatelů Fügnera a Miroslava Tirsche.

Jindřich Fügner se narodil 10. září 1822 jako Heinrich Anton Fügner v bohaté pražské rodině, která byla zároveň německá. Revoluční rok 1848 způsobil, že se cítil být více spjat s českým národem, než se svým vlastním.