Jan Šinágl angažovaný občan, nezávislý publicista

A COMMEMORATION to recognise the 80th anniversary of the founding of 311 (Czechoslovak) Squadron was held at RAF Honington today, 29 July 2020.

The Ceremony was held in the presence of His Excellency Mr Opatrný, the Deputy Ambassador of the Czech Republic to London, and Defence Attachés from the Czech Republic and Slovak Republic to London and a contingent of personnel from the Czech Air Force were also in attendance, as were families of Czechoslovak veterans. 

The Service was opened by Colonel General Staff Straka Commander of the 22 Helicopter Base, Namest, now home to the 311 (Czechoslovak) Squadron ‘Biscay’ Standard who said: “The permanent mission of the Armed Forces of the Czech Republic is to take care of military traditions, preserve and disseminate existing veteran links. Our base is the successor of the traditions that are based on great work of predecessors, following the 311th RAF (Czechoslovak) Bomber Squadron. In 1990 the base was awarded the historic honour name ‘Biscay’ by the President of the Czech Republic Václav Havel. It represents the symbolic historical link between the 311 Bomber Squadron and our base.”  He added: “We wanted to commemorate and to pay tribute to all the brave people who brought enormous personal sacrifice fighting against evil during the Second World War as a part of RAF.”

Dnes, 29. července 2020, se v RAF Honington uskutečnila ceremonie k připomenutí 80. výročí založení 311. československé bombardovací perutě.

Ceremoniál se konal za účasti pana Aleše Opatrného, ​​zástupce velvyslance České republiky a přidělenců obrany České republiky a Slovenska. Hlavně však byli přítomni příslušníci českých vzdušných sil z letecké vrtulníkové základny v Náměšti nad Oslavou, stejně jako rodiny československých veteránů.

Ceremonie byla zahájena plukovníkem generálního štábu Rudolfem Strakou, velitelem 22. základny vrtulníkového letectva Náměšť nad Oslavou, kde je v současné době uložena standarda 311. československé „Biskajské“ perutě. „Trvalým posláním ozbrojených sil České republiky je pečovat o vojenské tradice, připomínat, chránit a dále předávat odkaz válečných veteránů. Naše základna se cítí být hrdým pokračovatelem těchto tradic, jejichž nositeli byli v tomto případě příslušníci 311. československé bombardovací perutě RAF. V roce 1990 obdržela naše základna z rukou prezidenta republiky Václava Havla čestný historický název „Biskajská“ jako symbol historické vazby 311. perutě na naši dnešní práci při zajišťování obrany České republiky.“