Jan Šinágl angažovaný občan, nezávislý publicista

Aktualizováno 25.2.2022: Praha 25.2.2022: Demonstrace Ukrajinců, narušená komunisty v den výročí „vítězného února 1948“

***

Dokument KGB z r.1947:„JAK ZACHÁZET S DOMORODCI“ – podle ruského vzoru a návodu !!!

29. Při rekonstrukci a budování průmyslových objektů dbát, aby průmyslové odpady byly odváděny do řek, které by mohly sloužit jako rezervoáry pitné vody.

38. Kdyby vznikla organizace, která by sice podporovala svazek s naším státem, ale usilovala o kontrolu hospodářské činnosti oficiálního vedení, je třeba okamžitě (nezávisle na místním vedení) zahájit kampaň obviňující tuto organizaci z nacionalistických a šovinistických tendencí. Formy této činnosti: strhávání našich pomníků, ničení našich hřbitovů, publikování letáků očerňujících náš národ, naši kulturu, smysl uzavřených dohod. Do propagandistické práce zapojit domorodce a využít existující nenávisti k nám.

Published: 14 November 2010

Published in Lidove noviny (LN), 5.1.1990 - This article is no longer available in the LN archive - not even on the Internet...?!

We received from Poland a remarkable text, the Russian version of which was found in the office of former Polish President Boleslaw Bierut. It contains directives from the Moscow headquarters of the KGB, sent to a cell of that organisation working at the Soviet embassy in Warsaw. They were written in 1947. The cold methodicalness with which the KGB prepared the country's complete subordination to the interests of the superpower must still raise eyebrows today. And it also raises the question: Did the KGB cell at the USSR embassy in Prague receive similar instructions? It is not impossible, some points of the instructions are too reminiscent of the main principles of the political practice of the Communist Party in the 1950s.

A Polish translation of the instructions was published in the September 2, 1989 issue of the U.S. magazine DZIENNIK ZWIAZKOVI (Zgoda), citing the text published in the Polish newspaper. The Czech text is as accurate as possible and, given what we know of the authors, we waive any claim to beauty of style.

Veröffentlicht: 14. November 2010

Veröffentlicht in Lidove noviny (LN) am 5.1.1990 - Dieser Artikel ist nicht mehr im LN-Archiv zu finden - auch nicht im Internet...?

Wir erhielten aus Polen einen bemerkenswerten Text, dessen russische Fassung im Büro des ehemaligen polnischen Präsidenten Boleslaw Bierut gefunden wurde. Er enthält Direktiven der Moskauer KGB-Zentrale, die an eine Zelle dieser Organisation in der sowjetischen Botschaft in Warschau gerichtet sind. Sie wurden 1947 geschrieben. Die kalte Methodik, mit der der KGB die vollständige Unterordnung des Landes unter die Interessen der Supermacht vorbereitete, muss auch heute noch aufhorchen lassen. Und es wirft auch die Frage auf: Hat die KGB-Zelle in der UdSSR-Botschaft in Prag ähnliche Anweisungen erhalten? Es ist nicht ausgeschlossen, dass einige Punkte der Anweisungen zu sehr an die wichtigsten Grundsätze der politischen Praxis der Kommunistischen Partei in den 1950er Jahren erinnern.

Eine polnische Übersetzung der Anweisungen wurde in der Ausgabe der US-Zeitschrift DZIENNIK ZWIAZKOVI (Zgoda) vom 2. September 1989 unter Berufung auf den in der polnischen Zeitung veröffentlichten Text veröffentlicht. Der tschechische Text ist so genau wie möglich, und angesichts dessen, was wir über die Autoren wissen, verzichten wir auf jeden Anspruch auf einen schönen Stil.