Jan Šinágl angažovaný občan, nezávislý publicista

Beranova kniha ukazuje Sudety takové, jaké jsou. Je s podivem, že kniha Kocovina nezaznamenala větší ohlas. Sudety možná nejsou "sexy téma současnosti", o to naléhavěji však volají po zpracování a poznání. Bez kulturního šoku se takový ponor ale neobejde.

Na obálce novely Kocovina bravurního a nedoceněného prozaika Stanislava Berana je shora vyfocené nahnilé jablko na kostkovaném ubruse. Kocovina je stav, ve kterém se nacházejí někteří hrdinové, ale především místa, o nichž kniha vypráví. Vykořeněná oblast, kde mnozí žijí v domech po těch, kteří odsud byli vyhnáni. Nezajímá je zbytek světa a ten se zase nezajímá o ně. Anamnéza Sudet shora.

"Lidi zmizeli, jiný přišli a už tu zůstali," píše Beran stroze. 

Pavel Wonka erhält posthum Entschädigung -Der Prager Rechtsanwalt Lubomír Müller engagiert sich vor allem für Opfer des kommunistischen Regimes in der Tschechoslowakei. Zu ihnen gehört Pavel Wonka, der der letzte Häftling der CSSR war, der im Gefängnis umkam. Der 35 Jahre alte, in Hohenelbe geborene und aus einer deutsch-tschechischen Ehe stammende Wonka starb am 26. April 1988 im Gefängnis in Königgrätz unter noch nicht geklärten Umständen. Ende Februar erhielt er posthum eine Entschädigung. J.Š.