Vážení a milí, 
během krátké dovolené ke mně doputovala smutná zpráva z Vancouveru, kde jsme natáčeli naše předposlední České kořeny v létě 2015. Minulý týden ve čtvrtek 5. července tam zemřela paní Milena Jandová, kterou znáte z našeho vancouverského dokumentu jako velkou propagátorku české hudby a zejména opery. Do posledních týdnů jsem s ní byla v mailovém kontaktu. Vždy - i když jen stručně - reagovala na naše zpravodajství, a velmi litovala, že kvůli nemoci nemůže přiletět na festival k 10. výročí Českých kořenů. Na paní Milenu, její laskavost, krásné oči s pronikavým pohledem a na její vzpomínání nemohu zapomenout.
Po vzniku Českých kořenů ve Vancouveru jsem u ní byla hostem ještě jednou, v létě 2016, kdy jsem zde nový dokument uváděla v kanadské premiéře. Prožila jsem v její milé společnosti dalších několik dní, ve kterých mi dokázala přiblížit atmosféru českého kulturního exilu, v němž měla mnoho významných přátel, a vyprávět řadu humorných historek. Ze svých kontaktů s vynikajícími exilovými hudebníky, například Rudolfem Firkušným, vzdáleným příbuzným, ale také i o svém setkání s medvědem, kterého při potulkách kanadskou přírodou se svým otcem, botanikem, oba potkali.
Paní Milena Jandová byla dcerou významného prvorepublikového botanika Vladimíra Krajiny, který se během druhé světové války okamžitě zapojil do odboje a stal se jednou z jeho významných osobností. Dlouho nacistům unikal. Přestože byl nakonec dopaden, ze spekulativních důvodů jej Němci nepopravili. Po válce se stal tajemníkem národně socialistické strany (v níž byla i Milada Horáková) a proto hned v roce 1948 s celou rodinou, emigroval. Podruhé za dramatických okolností unikl - tentokrát komunistickým - persekucím a smrti. V Kanadě se mohl uplatnit ve svém oboru jako vynikající vědec - botanik, ale pracoval neúnavně i pro český exil.
Milena Jandová, dcera z této rodiny, byla věrná odkazu svého otce. V Torontu a později ve Vancouveru nepřetržitě aktivně napomáhala šíření české kultury mezi dětmi i dospělými, je autorkou mnoha pohádek pro zdejší děti, které byly zinscenovány pod jejím vedením pro malé diváky v Torontu, kde s manželem nejdříve žili. Milovala zejména hudbu, pěstovala mnohá přátelství s hudebníky - Čechoslováky v exilu, například rodinou dirigenta Karla Ančerla nebo s Rudolfem Firkušným. Stala se vyhledávanou odbornicí, která vyučovala českou výslovnost kanadské operní pěvce. Po roce 1989 dlouhodobě spolupracovala (bez nároku na honorář) s pražským Národním divadlem a Státní operou, zpracovala pro řadu oper titulky v češtině, které se zde doposud využívají.
Opustila tento svět téměř přesně o dva roky po svém manželovi, Květoslavovi Jandovi, kterého jsme ještě také měli možnost zachytit v našem dokumentu, necelé tři týdny před jeho smrtí. I on byl hrdinou odboje, toho protikomunistického. Převáděl v 50. letech po komunistickém puči přes nebezpečnou "zelenou" hranici významné osobnosti. Nakonec sám emigroval, vlastně dezertoval z nucené vojenské služby v Pomocných technických praporech, známých PTP. Za svoji aktivitu byl krátce před smrtí doma v Česku vyznamenán.
Manželé Jandovi byli krásným párem, vyzařovala z nich vzájemná láska, úcta jednoho k druhému, a také jistota, že svůj život nepromarnili. A že své zkušenosti předali dále, mohli se vracet do milované Prahy, a přispěli svým významným dílem k dobrému jménu Československa a České republiky.
Je nám ctí, že jsme je mohli poznat a jejich příběh cesty za svobodou, i když jen velmi zkratkovitě, zachytit.
Kromě Českých kořenů jsem při loňské návštěvě paní Mileny Jandové v Praze domluvila natáčení živého pořadu pro Radio Classic, kde tato milá dáma představovala hudbu, kterou má ráda, a s níž jsou spojené její vzpomínky.
Pokud byste měli zájem o zaslání záznamu tohoto hodinového pořadu vzpomínek Mileny Jandové v rozhovoru s redaktorem Ivanem Dlaskem, napište mi.
Do přílohy přidávám pár fotografií z natáčení a níže odkaz na malou ukázku z našeho dokumentu, kde Milena Jandová vzpomíná... (najděte si čas od 3.20 min. ukázky )
https://www.youtube.com/watch?v=zcB1Wc3tRNU&index=2&list=PLBikjsdbfE9Ynk--t7432v1LEwalDx3LP
Za tým Českých kořenů
Martina Fialková
Tel.:+420 603 930 074
České kořeny slaví letos 10 let!
Read more...