Situace ve 49 saských obcí sousedících s Polskem a Českou republikou, je dramatická. V roce 2012 bylo zaregistrováno 23.380 trestných činů – nárůst o 10,8% oproti předchozímu roku! Z tohoto čísla připadá na všeobecnou kriminalitu (např. jako krádeže motorových vozidel) 21.671 trestných činů. Zbývající trestné činy se týkají cizineckého zákona. Ze zatčených lupičů a zlodějů bylo 727 Poláků a 583 Čechů.
Görlitz - Téměř denně je někdo v Neusalza-Spremberg (13 272 obyvatel) na hranici s Českou republikou oloupen. Nyní to postihlo dokonce ex-policejního náčelníka. Zloděj aut ukradl v noci karavan Jochena Wildnera (71), zatímco se v něm důchodce spal!
S manželkou Edith (69) a malým kníračem Perry (5) se právě vrátil z dovolené. Muž vysoký 1.85 m: "Protože už bylo pozdě vyzvednout kufry ze 13 let starého Fiat-karavanu, zaparkoval jsem ho na dvoře našeho bytového domu a pro jistotu v něm přespal z bezpečnostních důvodů. Koneckonců, žijeme přímo na hranici s Českou republikou."
V noci ve 4 hod. se Wildner probudil: "Nejdřív jsem si myslel, že je bouřka, ale náš karavan se dal do pohybu a diesl startoval. Tak jsem skočil z postele pod střechou do kabiny."
Tam seděl lupič (kolem 20. let), kterého rychle odtrhl od řízení. Wildner: "Zatáhl jsem ruční brzdu, ale to už můj mobil narazil do plotu sousedů – 5000,-Euro škody!"
Wildner: "Já bych býval toho lupiče zatknul. Byl jsem ale bezmocný stejně jako jsou bezmocní proti zločincům tisíce dalších přede mnou. Není divu, u nás už neexistuje a kriminalita je vysoká jako nikdy dříve!"
Když Jochen Wildner nastoupil v roce 1990 jako náčelník policie v Sprembergu, měl 22 mužů: "Při mém odchodu do důchodu v roce 2002 jich bylo osm. V roce 2010 bylo policejní oddělení zrušeno ... "
Tak hrozná je kriminalita na hranicích
Situace ve 49 saských obcí sousedících s Polskem a Českou republikou, je dramatická. V roce 2012 bylo zaregistrováno 23.380 trestných činů – nárůst o 10,8% oproti předchozímu roku! Z tohoto čísla připadá na všeobecnou kriminalitu (např. jako krádeže motorových vozidel) 21.671 trestných činů. Zbývající trestné činy se týkají cizineckého zákona. Ze zatčených lupičů a zlodějů bylo 727 Poláků a 583 Čechů.
http://www.bild.de/regional/chemnitz/diebstahl/sachse-wurde-mit-seinem-wohnmobil-geklaut-31789758.bild.html
Překlad Jan Šinágl
Komentáře
Sice německy moc neumím, ale ani v originálním textu neohu pochopit jak souvisí pokus krádeže karavanu s čechy. Můžete mi to prosím osvětlit pane Šinágle ?
Také nerozumím té ukrutné statistice - 23.380 tresných činů, z toho 727 + 583 spácháno zahraničním póvlem, z toho vychází zlomek 23380/1310 tedy cca. 5.6% procenta trestných činů v příhraničních oblastech NDR páchají cizinci a 94.4% domácí!
Není to dobrý důvod k anschlussu pohraničí z důvodu ochrany německého majetku a životů. Co myslíte ?
RSS informační kanál komentářů k tomuto článku.