Jan Šinágl angažovaný občan, nezávislý publicista

Damjan Prelovšek - historien de l'art et expert en architecture moderne, spécialisé dans l'œuvre de l'architecte Jože Plečnik, ambassadeur de Slovénie en République tchèque de 1998 à 2002, membre de l'Académie européenne des sciences et des arts, écrivain et photographe. À droite, carte du Nouvel An de Jože Plečnik.

***

 "Le procès pour discrimination en cours est si décevant et si honteux de vous faire subir cela" : un extrait du vœu de Noël d'un diplomate étranger au Dr Jana Chaloupková, je m'y identifie totalement.

***

 Un politicien tchèque a répondu "Vous mourrez comme un chien" à la question de Mme Chaloupková sur ce qui arriverait si elle ne cessait pas de se battre pour son travail et pour la justice. Les divers avertissements et menaces ont commencé lentement en 2020. Aujourd'hui, je donne la parole à l'un des autres témoins pour qu'il décrive un appel téléphonique qu'il a lui-même entendu au printemps 2021 :

***

"C'était en mars 2021 et nous étions en train de nous habiller dans le couloir de la maison d'un ami à Prague. Mlle Jana essayait de joindre un collègue du service du personnel du ministère des affaires étrangères parce qu'elle devait lui envoyer un document par courriel. Il ne répondait pas au téléphone, il était déjà près de cinq heures, nous avons donc décidé de rentrer à la maison. Soudain, le téléphone a sonné et a retenti. Jana l'a mis sur le micro pour pouvoir enfiler ses bottes en même temps. Une voix agréable s'est fait entendre de l'autre côté. Je n'y ai pas prêté attention, mais j'ai rapidement dû faire la sourde oreille. La communication habituelle au sujet d'un papier a été suivie de quelques mots choquants :

"Avez-vous de l'argent ? Mlle Jana n'a pas réagi et a regardé avec surprise. "Je vous l'ai dit quand je vous ai appelée au Maroc. Le Secrétaire d'Etat est derrière tout. Il y a des réunions entre lui et les proches dirigeants du ministère. Il a été décidé à ce moment-là que vous n'auriez jamais de travail. Je suis sincère. Quoi qu'il en soit, vous pouvez vous réjouir d'être encore en vie. Vous avez empiété sur les affaires de quelqu'un avec le visa. Et c'est impardonnable.“

Le MAE ne fonctionne pas selon des critères moraux et pas seulement. Qu'est-ce qui fonctionne selon ces critères, ou qui est régi par eux, dans le monde d'aujourd'hui ? C'est pourquoi le monde est inévitablement plongé dans une nouvelle crise économique profonde. Sans les fondements de la moralité, tôt ou tard, tout s'effondrera inévitablement, et en fin de compte, légalement. J. A. Comenius : "C'est un animal qui embrasse le monde entier et en fait ce qu'il veut."

Article complet en tchèque>

Dr. Damjan Prelovšek - art historian and expert on modern architecture, specialized in the work of architect Jože Plečnik, Ambassador of Slovenia to the Czech Republic 1998-2002, member of the European Academy of Sciences and Arts, writer and photographer. On the right New Year's card of Jože Plečnik.

***

 "The ongoing discrimination lawsuit is so disappointing and such a shame to put you through that": an excerpt from a foreign diplomat's Christmas wish to Dr. Jana Chaloupková, I fully identify with it.

***

 "You will die like a dog" was the response of a Czech politician to Dr. Chaloupková's question about what will happen if she does not stop fighting for her job and for justice. The various warnings and threats began slowly in 2020. Today, I am giving space to one of the other witnesses to describe a phone call he himself heard in the spring of 2021:

***

"It was March 2021 and we were just getting dressed in the hallway of a friend's house in Prague. Miss Jana was trying to reach a colleague from the personnel department of the Ministry of Foreign Affairs because she needed to email a document. He didn't answer the phone, it was already approaching five o'clock, so we decided to go home. Suddenly the phone rang and sl. Jana put it on the microphone so that she could put on her boots at the same time. A pleasant voice came on the other side. I paid no attention to it, but soon I had to turn a deaf ear. The usual communication about a paper was followed by some shocking words:

"Do you have any money? And any work to do?´ Miss Jana did not react, and stared in surprise. "Well, I told you when I called you in Morocco. The Secretary of State is behind everything. There are meetings between him and the Ministry's close leadership. It was decided then that you would never get a job. I mean well. Anyway, you can be glad you're still alive. You stepped on somebody's business with the visa. And that's unforgivable.''

The MFA does not work according to moral criteria and not only it. What works according to them, or is governed by them, in today's world? That is why the world is inevitably plunging into another deep economic crisis. Without the foundations of morality, sooner or later, everything will inevitably collapse, and in the end it will lawfully collapse. J. A. Comenius: "It is such an animal that embraces the whole world and does what it wants with it."

Full article in Czech>

Dr. Damjan Prelovšek - Kunsthistoriker und Experte für moderne Architektur, spezialisiert auf das Werk des Architekten Jože Plečnik, Botschafter Sloweniens in der Tschechischen Republik 1998-2002, Mitglied der Europäischen Akademie der Wissenschaften und Künste, Schriftsteller und Fotograf. Auf der rechten Seite die Neujahrskarte von Jože Plečnik.

***

"Der laufende Diskriminierungsprozess ist so enttäuschend und eine Schande, dass Sie das durchmachen müssen": ein Auszug aus dem Weihnachtswunsch eines ausländischen Diplomaten an Dr. Jana Chaloupková, dem ich mich voll und ganz anschließen kann.

***

"Sie werden sterben wie ein Hund", war die Antwort eines tschechischen Politikers auf die Frage von Dr. Chaloupková, was passieren wird, wenn sie nicht aufhört, für ihren Job und für Gerechtigkeit zu kämpfen. Die verschiedenen Warnungen und Drohungen begannen langsam im Jahr 2020. Heute lasse ich einen der anderen Zeugen zu Wort kommen, um einen Telefonanruf zu beschreiben, den er selbst im Frühjahr 2021 erhielt:

***

"Es war im März 2021 und wir zogen uns gerade im Flur des Hauses einer Freundin in Prag an. Frau Jana versuchte, einen Kollegen aus der Personalabteilung des Außenministeriums zu erreichen, weil sie ein Dokument per E-Mail versenden musste. Er ging nicht ans Telefon, es war bereits kurz vor fünf Uhr, also beschlossen wir, nach Hause zu gehen. Plötzlich klingelte das Telefon und sl. Jana legte den Hörer auf das Mikrofon, damit sie gleichzeitig ihre Stiefel anziehen konnte. Auf der anderen Seite meldete sich eine angenehme Stimme. Ich schenkte ihr keine Beachtung, aber bald musste ich mich taub stellen. Auf die übliche Mitteilung über eine Zeitung folgten einige schockierende Worte:

"Haben Sie Geld? Und haben Sie Arbeit?" Frau Jana reagierte nicht, sondern starrte mich nur verwundert an. "Nun, ich habe es Ihnen gesagt, als ich Sie in Marokko anrief. Der Außenminister steckt hinter allem. Es gibt Besprechungen zwischen ihm und der engen Führung des Ministeriums. Damals wurde beschlossen, dass Sie nie eine Stelle bekommen würden. Ich meine es gut. Wie auch immer, Sie können froh sein, dass Sie noch am Leben sind. Mit dem Visum haben Sie sich in die Angelegenheiten anderer eingemischt. Und das ist unverzeihlich.''

Die Aussenministerium funktioniert nicht nach moralischen Kriterien, und nicht nur sie. Was funktioniert in der heutigen Welt nach diesen Kriterien, oder wird von ihnen bestimmt? Deshalb wird die Welt unweigerlich in eine weitere tiefe Wirtschaftskrise stürzen. Ohne die Grundlagen der Moral wird früher oder später alles unweigerlich zusammenbrechen, und am Ende wird es rechtmäßig zusammenbrechen. J. A. Comenius: "Es ist ein solches Tier, das die ganze Welt umarmt und mit ihr macht, was es will."

Vollständiger Artikel auf Deutsch>