Jan Šinágl angažovaný občan, nezávislý publicista

Peter Klepsch, ehemaliger Insasse des Lagers Postelberg: Nach drei Wochen im Mai 1945 zogen die Russen plötzlich ab, das war an einem Freitag. Da sind die russischen Soldaten plötzlich aus Saaz verschwunden, und die ganze Stadt war voll mit tschechischen Uniformen, und es liefen bereits Gerüchte in der Stadt, dass in Postelberg die Leute alle verschwunden sind. Das war am Samstag. Und am Sonntagmorgen um 9 Uhr wurde ich von meiner Schwester aus dem Bett geholt, sie sagte: „Es sind Soldaten da, du musst auf dem schnellsten Weg auf den Ringplatz kommen. Alle deutschen Männer von 12 bis 65 Jahren haben sich unter Drohung der Todesstrafe dort einzufinden.“ Wir sind dort aufmarschiert, und zwar in zwei Kolonnen.

Peter Klepsch, bývalý vězeň tábora Postelberg: Po třech týdnech v květnu 1945 Rusové náhle odešli, bylo to v pátek. Ruští vojáci najednou ze Sázavy zmizeli, celé město bylo plné českých uniforem a po městě už kolovaly zvěsti, že v Postelbergu zmizeli všichni. To bylo v sobotu. A v neděli ráno v devět hodin mě sestra vytáhla z postele a řekla: "Jsou tam vojáci, musíš se co nejrychleji dostat na Ringplatz. Všichni němečtí muži od 12 do 65 let tam musí být pod hrozbou trestu smrti." Pochodovali jsme tam ve dvou kolonách.

Ad LN 19.9.203: Na zdraví! Žatec je v UNESCO

Je potěšitelné, že UNESCO zařadilo na seznam světového dědictví Žatec (dříve Saaz). Málokdo ví, že v Žatci měla před rokem 1914 jezdit od nádraží na náměstí tramvaj, to již belle epoque nestihla. Naopak Žatec po vyhnání nejprve židovského obyvatelstva nacistickým režimem a následně vyhnání většinového německého obyvatelstva po roce 1945 utrpěl zásadní morální škody.