Jan Šinágl angažovaný občan, nezávislý publicista

Plánované hlasování o územním sporu ve Venezuele znervózňuje obyvatele Guyany

SURAMA, Guyana (KAP) - Věřící anglikánského kostela v řídce osídlené vesnici v deštném pralese v Guyaně se nedávno sešli, aby během komunitní akce vydražili spoustu banánů, dýní a dalších produktů. Po každé úspěšné nabídce zazpívali písně a zazvonili na zvon.

Pronesli vděčné pobožnosti typické pro slavnosti sklizně, ale také prosili o mír pro svou komunitu uprostřed toho, co považují za existenční hrozbu. Jejich vesnice Surama je součástí guayanského regionu Essequibo - území většího než Řecko a bohatého na ropu a nerostné suroviny, které Venezuela prohlašuje za své a o jehož budoucnosti hodlá rozhodnout v neděli v referendu.

Praktické a právní důsledky hlasování, které mimo jiné vyzývá k přeměně Essequibo na venezuelský stát, zůstávají nejasné, ale referendum znervózňuje obyvatele oblasti

"Modlíme se, doufáme a věříme, že nic negativního nepřijde,"řekla Loreen Allicocková, která vedla shromáždění během dožínkové slavnosti. "Chceme i nadále žít klidný život v této naší krásné zemi."

Venezuela’s planned vote over territory dispute leaves Guyana residents on edge

SURAMA, Guyana (AP) — Congregants of an Anglican church in a sparsely populated rainforest village in Guyana gathered recently to bid on a bounty of bananas, squash and other produce during a community event. They sang hymns and rang a bell after each successful bid.

They offered grateful devotions typical of a harvest festival but also asked for peace for their community amid what they see as an existential threat. Their village, Surama, is part of Guyana’s Essequibo region — a territory larger than Greece and rich in oil and minerals that Venezuela claims as its own and whose future it intends to decide Sunday with a referendum. The practical and legal implications of the vote, which among other things calls for turning Essequibo into a Venezuelan state, remain unclear, but the referendum has left area residents on edge.

“We are praying, we are hoping and we are having faith that nothing negative will come,”said Loreen Allicock, who led the congregation during the harvest festival. “We want to continue living a peaceful life in this beautiful land of ours.”