Von Zeit zu Zeit stellen wir in dieser Spalte große touristische Neuigkeiten vor, und diesmal handelt es sich um eine solche: Ich habe die Möglichkeit gehabt, in Aussig das „Museum der tschechischen Deutschen“, das am 18. November eröffnet wurde, vorab zu besuchen – vor mir war nur der deutsche Präsident zu Besuch. Somit war ich eigentlich der zweite Besucher.
Die Exposition befindet sich auf zwei Etagen des Aussiger Stadtmuseums, und die erste Idee dazu kam bereits vor zwanzig Jahren. Es ist auf diese Weise eine Sensation – alle erwarten wahrscheinlich, dort irgendwelche Nazi-Plakate oder Bilder von Menschenansammlungen mit Hakenkreuzfahnen zu sehen, aber das ist nur ein kleiner Teil davon. Die Deutschen haben mit uns gemeinsam seit dem Mittelalter gelebt.
In einem Raum befindet sich zum Beispiel ein Gasthaus. Ja, ein Gasthaus. Das Museum hat nämlich eine authentische Innenausstattung eines Gasthauses von Elbogen / Loket gekauft. An der Wand hängt ein Bildschirm, auf dem abwechselnd die Bilder des Kaisers, Masaryks, Hitlers und Stalins erscheinen. Die Regime haben gewechselt, die Stammgäste aber waren immer die gleichen – und sie haben immer gleich geschimpft…
Im nächsten Raum befinden sich eine Barrikade aus deutschen Büchern – ein bißchen erinnernd an die Installation in der Prager Stadtbücherei. Diese Barrikade symbolisiert, daß schon im Jahre 1848 die Konflikte zwischen den Tschechen und Deutschen angefangen haben. Sie zeigen dort auch persönliche Gegenstände eines deutschen Uhrmachers, der sein Hab und Gut vor der Vertreibung gut versteckt hat, in der Hoffnung, daß er sie eines Tages zurückkommt.
„Wir wollen zeigen, was für ein Fehler es war, daß die tschechische Gesellschaft sich in der Darstellung der Geschichte der ,tschechischen Deutschen` nur auf die Zeit des Nationalsozialismus beschränkt hat“, sagte Martin Krsek vom Aussiger Museum.
Jakub Pokorný
(übersetzt von Michaela Travnicek)
***
Hier der Originaltext aus der Zeitung.
Die Internetseite des Museums lautet: www.muzeumusti.cz/de/ , auch auf Deutsch.
Ein Bericht von der Ausstellungseröffnung mit Bildern.
https://docs.google.com/document/d/1NuAOwgNgkLFjw569Kd5_Nx4qmOlKXa-8/edit
Read more...