Jan Šinágl angažovaný občan, nezávislý publicista

   

Strojový překlad

Kalendář událostí

čt dub 11 @08:30 -
OS Kolín - II. kolo: Šinágl a spol. obžalován
čt dub 18 @17:30 -
Praha Americké Centrum: ETIKA UMĚLÉ INTELIGENCE
st dub 24 @08:30 - 11:00PM
Zlín - konference: Baťův odkaz světu
čt dub 25 @09:00 - 01:30PM
Zlín - konference: Baťův odkaz světu

Nejnovější komentáře

  • 28.03.2024 15:57
    Číslo 13 ‧ 28. března ‧ 2024 Týdeník Echo AD Rodina, nebo ...

    Read more...

     
  • 27.03.2024 18:58
    ČR dostane z EU 73 miliard Kč na investice do dopravy či ...

    Read more...

     
  • 27.03.2024 18:44
    „Lockdowny mají závažnější důsledky než samotný covid“ Z ...

    Read more...

     
  • 27.03.2024 08:59
    Mezinárodní ratingová agentura Moody's dnes zhoršila ...

    Read more...

     
  • 27.03.2024 07:26
    Vážení přátelé zahrádkáři a sympatizanti ZO ČZS Pod Majerovic ...

    Read more...

     
  • 25.03.2024 17:28
    Universal supranational citizen Why does today's Europe face ...

    Read more...


Portál sinagl.cz byl vybrán do projektu WebArchiv

logo2
Ctění čtenáři, rádi bychom vám oznámili, že váš oblíbený portál byl vyhodnocen jako kvalitní zdroj informací a stránky byly zařazeny Národní knihovnou ČR do archivu webových stránek v rámci projektu WebArchiv.

Citát dne

Karel Havlíček Borovský
26. června r. 1850

KOMUNISMUS znamená v pravém a úplném smyslu bludné učení, že nikdo nemá míti žádné jmění, nýbrž, aby všechno bylo společné, a každý dostával jenom část zaslouženou a potřebnou k jeho výživě. Bez všelikých důkazů a výkladů vidí tedy hned na první pohled každý, že takové učení jest nanejvýš bláznovské, a že se mohlo jen vyrojiti z hlav několika pomatených lidí, kteří by vždy z člověka chtěli učiniti něco buď lepšího neb horšího, ale vždy něco jiného než je člověk.

 


SVOBODA  NENÍ  ZADARMO

„Lepší je být zbytečně vyzbrojen než beze zbraní bezmocný.“

Díky za dosavadní finanční podporu mé činnosti.

Po založení SODALES SOLONIS o.s., uvítáme podporu na číslo konta:
Raiffeisen Bank - 68689/5500
IBAN CZ 6555 0000000000000 68689
SWIFT: RZBCCZPP
Jan Šinágl,
předseda SODALES SOLONIS o.s.

Login Form

Von Zeit zu Zeit stellen wir in dieser Spalte große touristische Neuigkeiten vor, und diesmal handelt es sich um eine solche: Ich habe die Möglichkeit gehabt, in Aussig das „Museum der tschechischen Deutschen“, das am 18. November eröffnet wurde, vorab zu besuchen – vor mir war nur der deutsche Präsident zu Besuch. Somit war ich eigentlich der zweite Besucher.

Die Exposition befindet sich auf zwei Etagen des Aussiger Stadtmuseums, und die erste Idee dazu kam bereits vor zwanzig Jahren. Es ist auf diese Weise eine Sensation – alle erwarten wahrscheinlich, dort irgendwelche Nazi-Plakate oder Bilder von Menschenansammlungen mit Hakenkreuzfahnen zu sehen, aber das ist nur ein kleiner Teil davon. Die Deutschen haben mit uns gemeinsam seit dem Mittelalter gelebt.

In einem Raum befindet sich zum Beispiel ein Gasthaus. Ja, ein Gasthaus. Das Museum hat nämlich eine authentische Innenausstattung eines Gasthauses von Elbogen / Loket gekauft. An der Wand hängt ein Bildschirm, auf dem abwechselnd die Bilder des Kaisers, Masaryks, Hitlers und Stalins erscheinen. Die Regime haben gewechselt, die Stammgäste aber waren immer die gleichen – und sie haben immer gleich geschimpft…

Im nächsten Raum befinden sich eine Barrikade aus deutschen Büchern – ein bißchen erinnernd an die Installation in der Prager Stadtbücherei. Diese Barrikade symbolisiert, daß schon im Jahre 1848 die Konflikte zwischen den Tschechen und Deutschen angefangen haben. Sie zeigen dort auch persönliche Gegenstände eines deutschen Uhrmachers, der sein Hab und Gut vor der Vertreibung gut versteckt hat, in der Hoffnung, daß er sie eines Tages zurückkommt.

„Wir wollen zeigen, was für ein Fehler es war, daß die tschechische Gesellschaft sich in der Darstellung der Geschichte der ,tschechischen Deutschen` nur auf die Zeit des Nationalsozialismus beschränkt hat“, sagte Martin Krsek vom Aussiger Museum.

Jakub Pokorný

(übersetzt von Michaela Travnicek)

***

Hier der Originaltext aus der Zeitung.

Die Internetseite des Museums lautet: www.muzeumusti.cz/de/ , auch auf Deutsch.

Ein Bericht von der Ausstellungseröffnung mit Bildern.

https://docs.google.com/document/d/1NuAOwgNgkLFjw569Kd5_Nx4qmOlKXa-8/edit

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rating 5.00 (1 Vote)
Share

Komentovat články mohou pouze registrovaní uživatelé; prosím, zaregistrujte se (v levém sloupci zcela dole)