Jan Šinágl angažovaný občan, nezávislý publicista

L'étouffement préalable de toute rébellion ne doit pas être pris de manière violente - Les méthodes archaïques comme celles d'Hitler sont clairement hors de propos - Il suffit de créer un conditionnement collectif si fort que même l'idée de rébellion ne vient plus à l'esprit des hommes - L'idéal serait de former les individus dès la naissance en limitant leurs capacités biologiques innées...

Puis on continuerait le conditionnement en réduisant drastiquement le niveau et la qualité de l'éducation pour la ramener à une forme d'insertion professionnelle - L'individu non éduqué n'a qu'un horizon de pensée limité et plus sa pensée se limite à des préoccupations matérielles et médiocres, moins il peut se révolter - Il faut rendre l'accès au savoir plus difficile et laisser les élitistes creuser le fossé entre le peuple et la science, en laissant l'information destinée au grand public anesthésier tout contenu subversif. Surtout pas de philosophie. Là encore, il faut utiliser la persuasion et non la violence directe : on diffusera massivement, via la télévision, des divertissements stupides, toujours piqués à l'émotionnel, à l'instinctif. Nous allons occuper l'esprit avec ce qui est vain et ludique. Il est bon de bavarder et d'écouter de la musique sans arrêt pour détourner l'esprit de la question de la réflexion.

Aktualiziert 6.2.2024: Originalessay "Die Veralterung des Menschen" auf Französisch. JŠ

***

Die Unterdrückung jeglicher Rebellion im Voraus darf nicht gewaltsam erfolgen - Archaische Methoden wie die Hitlers sind eindeutig fehl am Platz - Es genügt, eine kollektive Konditionierung zu schaffen, die so stark ist, dass selbst der Gedanke an Rebellion nicht mehr in den Köpfen der Menschen auftaucht - Das Ideal wäre, die Individuen von Geburt an zu trainieren, indem man ihre angeborenen biologischen Fähigkeiten einschränkt...

Dann würde man die Konditionierung fortsetzen, indem man das Niveau und die Qualität der Bildung drastisch senkt, um sie auf eine Form der beruflichen Eingliederung zurückzuführen - Das ungebildete Individuum hat nur einen begrenzten Denkhorizont, und je mehr sein Denken auf materielle, mittelmäßige Belange beschränkt ist, desto weniger kann es sich auflehnen - Wir müssen den Zugang zum Wissen erschweren und die Eliten die Kluft zwischen dem Volk und der Wissenschaft aufreißen lassen, wobei die an die Allgemeinheit gerichtete Information jeden subversiven Inhalt betäubt. Vor allem keine Philosophie. Auch hier müssen wir Überzeugungsarbeit leisten und nicht direkt Gewalt anwenden: Wir werden über das Fernsehen massiv dumme Unterhaltung verbreiten, die immer auf das Emotionale und Instinktive abzielt. Wir werden uns mit dem beschäftigen, was eitel und spielerisch ist. Es ist gut, wenn man mit Geplapper und ununterbrochener Musik den Verstand vom Nachdenken abhält.

The stifling of any rebellion in advance must not be taken violently - Archaic methods like Hitler's are clearly out of place - It is enough to create a collective conditioning so strong that even the idea of rebellion no longer comes to the minds of men - The ideal would be to train individuals from birth by limiting their innate biological capacities...

Then we would continue the conditioning by drastically reducing the level and quality of education to bring it back to a form of professional integration - The uneducated individual has only a limited horizon of thought and the more his thought is limited to material, mediocre concerns, the less he can revolt - We need to make access to knowledge more difficult and let the elitists dig the gap between the people and science, letting information aimed at the general public anesthetize any subversive content. Especially no philosophy. Here again, we need to use persuasion and not direct violence: we will massively broadcast, via TV, stupid entertainment, always pricked by the emotional, instinctive. We will occupy the mind with what is vain and playful. It's good with chatter and nonstop music to prevent the mind from the question of thinking.

Aktualizováno 6.2.2024: Originál úvahy Zastaralost člověka ve francouštině. JŠ

*** 

Udušení jakékoliv vzpoury předem se nesmí brát násilně - Archaické metody jako Hitlerovy jsou jednoznačně mimo - Stačí k vytvoření kolektivního podmiňování tak silného, že ani myšlenka revolty už nepřijde na mysl mužů - Ideálem by bylo trénovat jednotlivce od narození omezením jejich vrozených biologických schopností...

Potom bychom pokračovali v podmínce drastickým snížením úrovně a kvality vzdělání, abychom to vrátili zpět do formy profesního začlenění - Nevzdělaný jedinec má jen omezený horizont myšlení a čím více je jeho myšlenka omezena na materiální, průměrné obavy, tím méně se může vzbouřit - Je třeba ztížit přístup ke znalostem a elitářům nechat vykopat mezeru mezi lidmi a vědou, nechat informace zaměřené na širokou veřejnost anestezií jakéhokoli podvratného obsahu. Obzvlášť žádná filosofie. Zde opět, je potřeba používat přesvědčování a ne přímé násilí: budeme masivně vysílat, přes televizi, hloupou zábavu, vždy píchnoucí emocionální, instinktivní. Obsadíme mysl tím, co je marné a hravé. Je to dobré s tlacháním a nonstop hudbou, abychom zabránili mysli v otázce přemýšlení.