Jan Šinágl angažovaný občan, nezávislý publicista

Unweit der deutsch-tschechischen Grenze liegt auf böhmischer Seite die Kleinstadt Fleißen, die auf Tschechisch den Namen Plesná trägt. Die Tatsache, dass die Stadt Bad Brambach im Vogtland nur knapp zwei Kilometer westlich von Fleißen liegt, zeigt schon aufgrund der Geographie, dass die Verbindung zwischen Deutschland und Tschechien an diesem Orte besonders eng und ausgeprägt ist.

Aus Fleißen, der Stadt, in der bis ins Jahr 1945 mehrheitlich Deutsche lebten, wurde die Bevölkerung nach dem Zweiten Weltkrieg die Bevölkerung nach 1945 mehrheitlich vertrieben und die bis dato starke Textilindustrie wurde in kurzer Zeit zerstört.

Nedaleko německo-českých hranic na české straně leží městečko Fleißen, které se česky jmenuje Plesná. Skutečnost, že město Bad Brambach ve Vogtlandu leží jen asi dva kilometry západně od Fleißenu, už jen na základě geografických údajů ukazuje, že spojení mezi Německem a Českou republikou je v tomto místě obzvlášť těsné a výrazné.

Většina obyvatel Fleißenu, města, v němž až do roku 1945 žili Němci, byla po druhé světové válce odsunuta a do té doby silný textilní průmysl byl v krátké době zničen.

Internierungslager – insgesamt 383

112 Seiten, geheftet, 2020 erschienen. Quellen und Studien zur Geschichte und Kultur der Sudetendeutschen, Band 9. Preis: 10.- € (incl.. Versandkosten!). Sudetendeutsches Institut e.V. Hochstraße 8, D 91669 München. Tel.: +49 (0) 89 480 003 32

2017 ist die vorliegende Publikation in einer kleinen ersten Auflage als Band 7 der Reihe „Quellen und Studien zur Geschichte und Kultur der Sudetendeutschen unter dem Titel „Internierung und Zwangsarbeit der Sudetendeutschen 1945/46“. Ein verdrängtes Kapitel der deutsch-tschechischen Geschichte“ erschienen. Sie ist schon seit längerer Zeit vergriffen. Weitere Forschungen haben nun eine neue, erweiterte Ausgabe notwendig gemacht. Nicht zuletzt sind 75 Jahre vergangen, als mehrere hundert Lager zur Internierung und Zwangsarbeit von Sudetendeutschen wie auch anderer Deutscher errichtet wurden.

Dieses Gedenkjahr ist auch der Grund dafür, daß sich der Untertitel im Vergleich zur ersten Ausgabe ein wenig verändert hat. Noch immer findet dieses Kapitel einer Beziehung vornehmlich zwischen Sudetendeutschen und Tschechen in der Öffentlichkeit wenig Beachtung. Es ist eine besondere Tragik der Geschichte, daß die Freude über das Ende der nationalsozialistischen Unterdrückung nahezu übergangslos einherging mit dem Leid neuer Menschenrechtsverletzungen. Das Gedenken an die Internierung und Zwangsarbeit nach Kriegsende gehört zum untrennbaren Bestandteil der kollektiven Erinnerung Europas an das schicksalhafte Jahr 1945!