Jan Šinágl angažovaný občan, nezávislý publicista

Der Blutzoll der Sudetendeutschen war hoch: 54 Männer, Frauen und Kinder starben im tschechischen Kugelhagel. Betroffen waren die Orte Kaaden, Aussig, Eger, Karlsbad, Mies, Arnauund Sternberg. Die Opfer von damals verdienen es, dass man ihrer durch Teilnahme an den Märzfeiern gedenkt.

***

Utl.: Das Trauma vom 4. März 1919

Der 4. März 1919 ist Teil der sudetendeutschen Identität und nimmt im kollektiven Gedächt­nis der Sudetendeutschen einen breiten Raum ein, steht dieses Datum doch für staatliche Ge­walt, Mord, Missachtung des Selbstbestimmungsrechts und nationale Unterdrückung. Der US-amerikanische Präsident Woodrow Wilson hatte in seinem 14-Punkteprogramm eine Neuordnung Europas auf Grundlage des Selbstbestimmungsrechts der Völker vorgestellt. Mehr als 3 Millionen Sudetendeutsche beriefen sich auf dieses Recht, ebenso beanspruchte die im November 1918 gegründete Republik Deutsch-Österreich die mehrheitlich deutsch besiedelten Gebiete Böhmens und Mährens. In Saint Germain sprach die Entente das Selbst­bestimmungsrecht aber den Tschechen und Slowaken zu. Bereits während des Kriegs war Tomáš G. Masaryk und Edvard Beneš die Souveränität zugesagt worden.

Calvin Coolidge: "Češi si dělají nárok na Sudety. Kdyby Čechům bylo přiznáno celé území, na které si činí nárok, bylo by to nejen nespravedlivé, ale i nebezpečné pro budoucnost nového státu a možná i nešťastné."

***

Krvavá daň sudetských Němců byla vysoká: v krupobití českých kulek zahynulo 54 mužů, žen a dětí. Zasažena byla města Kadaň, Ústí nad Labem, Cheb, Karlovy Vary, Stříbro, Hostinné a Šternberg. Tehdejší oběti si zaslouží, abychom si je připomněli účastí na březnových pietních aktech.

***

4. březen 1919 je součástí sudetoněmecké identity a zaujímá velké místo v kolektivní paměti sudetských Němců, neboť toto datum znamená státní násilí, vraždění, nerespektování práva na sebeurčení a národnostní útlak. Americký prezident Woodrow Wilson ve svém 14bodovém programu představil nový řád pro Evropu založený na právu národů na sebeurčení. Tohoto práva se dovolávaly více než 3 miliony sudetských Němců a na většinově německy osídlené oblasti Čech a Moravy si činila nárok i Rakouská republika, která vznikla v listopadu 1918.

Aktualiziert 13.3.2024: Kadaň - Kaaden 9.3.2024: 105. Jahrestag der Tragödie vom 4.3.1919

***

Calvin Coolidge (1872-1933), Berater von US-Präsident Wilson im Jahr 1919 und später selbst Präsident der Vereinigten Staaten (30. Präsident) von 1923-1929, äußerte sich am 10. März 1919 wie folgt:

Es besteht heute eine tiefe Feindschaft zwischen den deutschen Böhmen und den Tschechen, und es gibt keinen Grund zu erwarten, dass diese Feindschaft in naher Zukunft überwunden werden wird. Das Blut, das am 4. März geflossen ist, als tschechische Soldaten in vielen Städten in deutsche Menschenmengen schossen, ist auf eine Weise vergossen worden, die kaum zu verzeihen ist. Gab es im November letzten Jahres in deutschen Kreisen vielleicht noch eine gewisse Bereitschaft, den Tschechen aus wirtschaftlichen Gründen politisch die Treue zu halten, so ist sie heute praktisch verschwunden...".

***

Die Gedenkfeier fand im "Haus der Heimat" statt. Die Namen aller 54 Ermordeten, darunter auch die der Kinder, wurden verlesen. Es würde mich überraschen, wenn diese Tragödie vom Mainstream beachtet würde. Die tschechoslowakische Regierung hat ihr Versprechen, die Rechte der ethnischen Gruppen zu garantieren, wie in den 14 Wilson-Punkten festgelegt, nicht eingehalten. Weil die Regierung ihr Versprechen nicht einhielt, wurden Demonstranten, anständige Menschen, Handwerker und Geschäftsleute niedergemetzelt. Dr. Emil Hácha hatte Recht: "Unser Unglück begann mit der Gründung der Tschechoslowakei". 

Unten finden Sie eine Videoaufzeichnung des gesamten Aktes - ich empfehle die zeitlose Rede von Erzherzog Karl Habsburg! Ich füge eine FOTOGALERIEund einen Audioaufnahmefür Ihr Archiv bei. Nachfolgend finden Sie weitere interessante Beobachtungen aus Wien.

***

Eine Geschichte der Selbstbestimmung: Das Trauma des 4. März 1919

93. Jahrestag des Massakers: 54 Tote und Hunderte noch immer Klagen