Jan Šinágl angažovaný občan, nezávislý publicista

Am Freitag, den 9. Dezember 2022, wurde der Ständige Vertreter der Tschechischen Republik Václav Bálek zum Präsidenten des UN-Menschen-rechtsrats für 2023 gewählt. Zum ersten Mal in der Geschichte des Rates übernimmt ein tschechischer Vertreter den Vorsitz.

Grüß Gott, sehr geehrter Herr Bálek,

in wenigen Tagen, am 01.01.2023, werden Sie Ihr neues Amt als Präsident des UN-Menschenrechtsrates, in das Sie gewählt wurden, antreten. Wir sind sicher, dass das eine gute Wahl war und Sie Ihr neues Amt gut ausfüllen werden.

Dne 1. ledna 2023 převzal Václav Bálek předsednictví Rady OSN pro lidská práva. Nové Sudetoněmecké krajanské sdružení Bavorsko mu při této příležitosti blahopřálo. 

***

Dobrý den, vážený pane Bálku,

za pár dní, 1. ledna 2023, se ujmete své nové funkce předsedy Rady OSN pro lidská práva, do které jste byl zvolen. Jsme si jisti, že to byla dobrá volba a že se Vám na nové pozici bude dařit.

Skutečnost, že se nyní jako představitel České republiky ujímáte tohoto úřadu, nás naplňuje nadějí, že této příležitosti využijete a budete naléhat na svou zemi, aby konečně uznala lidská práva sudetských Němců z „druhého kmene“ České země zrušením těchto vyhlášek a zákonů.

Nejdůležitějšímu orgánu OSN na ochranu lidských práv bude poprvé předsedat Čech: Václav Bálek, dosavadní stálý zástupce České republiky při OSN v Ženevě, byl v prosinci zvolen předsedou Rady OSN pro lidská práva. Ministr zahraničí Jan Lipavský hovořil o velkém diplomatickém úspěchu své země. Zvolení diplomata považuje za potvrzení "dobré pověsti" Prahy při prosazování a ochraně lidských práv ve světě. Bálek prohlásil, že jako předseda bude usilovat o to, aby Rada plnila svou preventivní roli a prostřednictvím dialogu a spolupráce předcházela porušování lidských práv.

Zum ersten Mal wird ein Tscheche der Vorsitz des wichtigsten UN-Organe zur Wahrung der Menschenrechte übernehmen: Václav Bálek, bisher Ständiger Vertreter der Tschechischen Republik bei den Vereinten nationen in Genf, wurde im Dezember zum Präsidenten des UN-Menschenrechtrat gewählt. Ausseminister Jan Lipavský sprach von einem weberem diplomatischen Erfolg für sein Land. Er sieht in der Wahl des Diplomaten eine Bestätigung für den „guten Ruf“ Prags bei der Förderung und dem Schutz der Menschenrechte in der Welt. Bálek sagte, als Präsident werde er sich dafür einsetzen, dass der Rat seine präventive Rolle erfülle, Menschenrechtsverletzungen durch Dialog und Zusammenarbeit zu verhindern.