Aktualizováno 21.7.2023: Milan Kundera z eseje Une rencontre (2009, do češtiny nepřeloženo), o roli literatury pro český národ: „Český národ se zrodil (a to hned několikrát) nikoli díky svým vojenským výbojům, ale díky své literatuře. A nemyslím tím literaturu jako politickou zbraň. Mám na mysli literaturu jako takovou. Navíc žádná politická organizace nedotovala Škvoreckých, kteří se jako nakladatelé mohli spolehnout jen na svoje vlastní síly a oběti. Na to nikdy nezapomenu. Žil jsem v té době v Paříži, ale srdce mé svobodné vlasti tlouklo v Torontu. S koncem ruské okupace už nebyl důvod vydávat české knihy v zahraničí. Od té doby Zdena a Josef Škvorečtí občas navštívili Prahu, avšak vždy se vrátili zpět do své vlasti. Do vlasti svého starého exilu.“
***
Tesat do kamene – vyjádření Daniela Kroupy - Simón Bolivar:„Všichni kdo slouží revoluci ořou moře.“
***
Bez minulého není současné, natož nějaké budoucí. Jeho dílo je použitelné pro každý čas, pro jakoukoli jazykovou, kulturní a společenskou zkušenost.
***
Nikdy nevíte, co je pravda a co lež. Nikdo nemůže mít úplnou jistotu. - Román odkrývá ideologie a hlavně iluze, které ideologie vytvářejí. Román je všezahrnující a právě proto, že dokáže věci odhalovat, je vždy ze své podstaty antiideologický. - Historie se stala kýčem, protože ji píší vítězové válek a voleb. Historii musí doplnit historky. - Komické je mnohem hrůznější než tragické, které si stále zachovává iluzi důstojnosti. - Komika nás pronásleduje jako stín, jako břemeno. Je pořád s námi. - Francie se stala novým domovem pro moje knihy, takže v určitém smyslu jen následuji svoje knihy. Přišel jsem postupně na to, že nepíši pro jedno konkrétní publikum. Píši romány pro všechny, pro čtenáře ze všech zemí a v každé době. - Odchází člověk, neodchází dílo. - Samota a zešílenost se zvláštním přátelstvím vyhání do prostoru. Faulkner touží být jako člověk anulován, být vymazán z dějin a nenechat po sobě žádnou stopu než vytištěné knihy. - Nevraživosr českých disidentů, kteří ho nařkli postavit se do čela české opozice. - Klíč k pochopení Kundery neleží nikde jinde, než v jeho románech. Kam jdeme? Copak člověk ví kam jde? Všechno je jenom v tom, aby byl člověk takový, jaký je, aby se nepřetvařoval. Le Figaro: Posvátné monstrum literatury. Jeho literatura i hlas budou chybět. Výjimečný spisovatel, jeden z největších XX. a XXI. století. - Překladových položek je přes dva tisíce sedm set! V budoucnu vidí šílenství temnoty. Všechna témata jsou mimo čas a platná kdekoli na světě, tedy i v Česku.
Read more...