... ich erlaube mir, Ihnen einen Brief eines sehr verzweifelten Mannes weiterzuleiten. Vielleicht können Sie ihm ja irgendwie helfen. Wir sind dazu sicher nicht in der Lage. Andererseits möchte ich erwähnten Brief nicht gerne wegwerfen. ...
Sehr geehrter Herr Šinágl,
ich erlaube mir, Ihnen einen Brief eines sehr verzweifelten Mannes weiterzuleiten. Vielleicht können Sie ihm ja irgendwie helfen. Wir sind dazu sicher nicht in der Lage. Andererseits möchte ich erwähnten Brief nicht gerne wegwerfen.
Mit freundlichen Grüßen
Alexandra Mostýn
Landeszeitung
Bernklan Alexander
19.05.1970 Hof/Saale
Vězeňská služba ČR
Věznice Kynšperk nad Ohří
Zlatá č.p. 52
357 51 Kynšperk nad Ohří
CZ
Landeszeitung
Alexandra Mostýn
Na Dlouhém Lánu 67
160 00 Praha 6
CZ
Betreff: Erbitte Ihre evtl. Hilfe!
Kynšperk 30.10.2012
Sehr geehrte Frau Alexandra Mostýn,
ich wende mich mit folgenden Zeilen an Sie und hoffe auf eine positive Reaktion von Ihnen:
Ich bin deutscher Staatsbürger und stamme aus Weiden i.d. Opf.. Die letzten drei Jahre lebte ich mit einer Tschechin zusammen u.a. in 95100 Selb und Aš! Seit 7 Monaten befinde ich mich in Haft in einer tschechischen Strafanstalt. Ich bin seit 20 Jahren Tourist in der CZ. Ich bin noch nie in der Vergangenheit strafrechtlich in Erscheinung getreten. Und trotzdem wurde ich von dem Gericht in Cheb zu 1 ½ Jahren Haft wegen Diebstahls verurteilt. Ohne Bewährung. Deswegen bekam ich eine 6-jährige Einreisesperre verhängt! Am 23.12.1012 hätte ich Halbstrafe. Doch es wird mir berichtet, dass ich in dieser Anstalt wenig Chancen hätte, diese zu bekommen. Ich führe mich vorbildlich und lasse mir nichts zu Schulden kommen. Zuvor war ich in der Anstalt in Ostrov. Dort wären meine Chancen besser gewesen.
Ich bin sehr schwer krank. Ich habe eine sehr schwere Schulterarthrose und muss so schnell wie möglich nach Deutschland in ärztliche Behandlung.
Ich habe keinerlei Versicherung, keine Verwandten, die mir eventuell helfen könnten. Und meine Wohnung habe ich auch durch diese Verhaftung verloren. Ich bin am Ende. Hinzu kommt, dass meine Freundin nicht schreiben und lesen kann und ihre Familie gegen unsere Beziehung ist. Ihre Kinder leben jetzt bei ihrer Mutter und ihrem Bruder in Kadaň CZ. Die Deutsche Botschaft kann nicht helfen. Vielleicht können Sie mir Adressen zukommen lassen, an wen ich mich wenden kann und wer mir vielleicht helfen kann. Denn von meinem Anwalt fühle ich mich allein gelassen. Habe auch keine Briefkuverts, Briefpapier und Briefmarken mehr. Hoffe auf Ihr Verständnis und Ihre Hilfe. Und eventuell Lesematerial, denn ich spreche kein Tschechisch, und hier sprechen wenig Deutsch. Und bitte die Adresse vom CZ Präsidenten. Danke.
Ich bin psychisch und seelisch am Ende. Ich habe schon abbekommen. Ich werde hier nicht schlecht behandelt, aber ich möchte schnellstmöglich nach Deutschland in ärztliche Behandlung. Hoffe auf eine positive Nachricht.
Mit freundlichem und hoffendem Gruß
Bernklan Alexander
30.10.2012
P.S. : Danke
Read more...