Jan Šinágl angažovaný občan, nezávislý publicista

"Im Haus Nr. 85 wohnte die Familie Bartl, das Ehepaar Johann und Marie mit den Kindern Marie, Willi und Fritz, 17, 15 und 12 Jahre alt. Die fünf Bewohner des Hauses lagen tot im Hausflur, durchbohrt von unzähligen Kugeln. Da es bereits dunkel war, ordnete der Kommandant an, die Leichen mit Kerzen zu beleuchten, und dann mussten alle, Männer, Frauen und Kinder, herumgehen und sich die schreckliche Szene ansehen.

Dann mussten die Leichen in Massen außerhalb des Friedhofs begraben werden. Eine ähnliche Tragödie ereignete sich in der Nacht vom 2. auf den 3. Juni 1945 in Kottershof Nr. 80, etwa zwanzig Minuten vom Dorf entfernt. Hier wohnten die Familie Sacher und der Gastwirt Klotz mit seiner Tochter Anna Bernt, geb. Klotz. Aufgrund des Verdachts, dass sie den Kreisleiter der NSDAP aus Kadana beherbergten, erschossen die Tschechen das Ehepaar Oswald und Therese Sacher, Oswalds Bruder Konrad Sacher und die Besitzer des Nachbarhauses und dessen Bruder: Josef und Ludwig Tobisch. Das wenige Monate alte Baby der Sachers wurde etwa ein Jahr später tot in einer Senkgrube gefunden. Die Einzelheiten dieses Mordes wurden nur langsam bekannt, da die Überlebenden bei Todesstrafe nicht darüber sprechen durften. In derselben Nacht wurde Anna Bernt, geb. Klotz. Klotz, die Frau von G. H. aus dem sächsischen Kamenice, der als Flüchtling vor der Bombardierung im Haus lebte, und Frau Tobisch, die Frau des Ermordeten, die Blutspur und vergruben die Leichen im Garten.

Vollständiger Artikel auf Tschechisch>

Auf der Suche nach dem Buch "Kämpfe im Grenzland. Tag des 4. März 1919 in der Tschechoslowakei" (die Suche geht weiter), stieß ich in der Nationalbibliothek in Prag auf das Buch "ŽATEC". Interessante und informative Lektüre – in BEILAGE Texte und Fotos. Zitat: „Žatec, eine berühmte Stadt, erhielt ihren Namen von der Bucht unterhalb der Stadt, die durch den Fluss Ohře gebildet wurde, der die Stadt umfloss. Žatec war immer ein Beschützer der guten Ordnung und ein Liebhaber der edlen Bildung. Deshalb rekrutierte er selbst gelehrte und erfahrene Männer an das allgemeine Ruder, und er bildete solche Männer auch in seiner Heimat aus. Ungewöhnliche Berühmtheit erlangte Žatec durch sein ausgezeichnetes Bier namens Samec, das aus Gerste gebraut wird.“Pavel Stránský: Respublica Bojema. Leiden 1634.

***

Es ist schade, dass man solche Bücher nur in Archiven und Institutionen findet, anstatt sie der Öffentlichkeit, einschließlich Schulbibliotheken, zugänglich zu machen...

Auch ist Schade, dass Besucher von Prag die Nationalbibliothek suchen müssen. Keine Wegweiser in der Metro Chodov, keine Informationen zu Bushaltestellen und Fahrplänen? Das Gebäude selbst ist beeindruckend, aber nicht gerade voller Leben. Große, überdimensionierte, leere Räume und Säle. In den Getränkeautomaten kann man nicht Kreditkarten verwenden, in den Bibliotheken und Studienräumen keine Fotokopierer? Wieder eine Investition, bei der ein großer Teil des Geldes dort gelandet ist, wo es nicht hingehört, wie es in Prag und anderswo "gute Praxis" seit Jahren ist. JŠ

***

Tschechien stärkt Rechtsstellung und Förderung des Deutschen

„V domě čp. 85 bydlela rodina Bartlova, manželé Johann a Marie a jejich děti Marie, Willi a Fritz ve věku 17, 15 a 12 let. Těchto pět obyvatel domu leželo mrtvých v předsíni, provrtáno bezpočtem střel. Poněvadž už se stmívalo, nařídil komandant, aby byly mrtvoly osvíceny svíčkami a potom museli všichni, muži, ženy a děti, procházet okolo a dívat se na ten hrozný výjev.

Nato musely být mrtvoly hromadně pohřbeny mimo hřbitov. Podobná tragédie se udála v noci z 2. na 3. června 1945 na samotě Kottershof čp. 80, vzdálené od vesnice asi dvacet minut. Zde bydlela rodina Sacherova a hostinský Klotz se svou dcerou Annou Bernt, rozenou Klotz. Kvůli podezření, že ukrývali okresního vůdce NSDAP z Kadaně, zastřelili Češi manžele Oswalda a Theresu Sacherovi, Oswaldova bratra Konrada Sachera a majitele sousedního domu a jeho bratra: Josefa a Ludwiga Tobischovi. Jen několik měsíců staré dítě manželů Sacherových bylo asi po roce nalezeno mrtvé v žumpě. Jednotlivosti této vraždy vešly ve známost jen pozvolna, neboť přeživší o tom pod hrozbou smrti nesměli mluvit. Ještě ve stejnou noc musely Anna Bernt, roz. Klotz, žena G. H. ze Saské Kamenice, která v tom domě bydlela jako uprchlice před bombardováním, a paní Tobisch, manželka zavražděného, zahladit krvavé stopy a pohřbít mrtvoly v zahradě.

Při pátrání po knize „Boj v pohraničí. Den 4. Březen 1919 v Československu“ (pátrání pokračuje), jsem Národní knihovně v Praze narazil na knihu „ŽATEC“. Zajímavé a poučné čtení – v PŘÍLOZE texty a fotografie. Cituji: "Žatec, přeslavné město, dostal své jméno od zátoky, kterou pod městem tvoří kolem tekoucí řeka Ohře. Žatec byl vždy ochráncem dobrého řádu a milovníkem ušlechtilého vzdělání. Proto sám přibíral k obecnému kormidlu muže učené a zkušené a také takové vlasti vychovával. Nevšední proslulost si získal Žatec výborným pivem, zvaným Samec, jež se vaří z ječmene."Pavel Stránský: Respublica Bojema. Leiden 1634.

***

Je škoda, že podobné knihy už najdete pouze v archivech a institucích, místo aby byly k dispozici veřejnosti, včetně školních knihoven…

Také je škoda, že Národní knihovnu musí návštěvník Prahy hledat. V Metru na Chodově žádné ukazatele, na stanicích autobusů a v jízdních řádech žádné informace? Samotná budova je impozantní, ale životem zrovna nepřekypuje. Velké, naddimenzované, prázdné prostory a sály. Automat na nápoje nezná kreditní kartu, v knihovnách a studovnách nemají kopírky? Opět jedna investice, kde její nemalá část skončila tam, kde nemá a jak je v Praze i jinde „dobrým zvykem“ dlouhé roky. JŠ

***

Česká republika posiluje právní postavení a propagaci němectví