Jan Šinágl angažovaný občan, nezávislý publicista

Vážené dámy,

Vážení pánové,

letos již po 16. Vás srdečně zveme na literární program Das Buch, který se koná v rámci knižního veletrhu Svět knihy Praha 12.-13.05.2023 na Výstavišti v Praze Holešovicích. Můžete se těšit na osobní setkání s autorkami a autory ze Švýcarska, Německa, Rakouska a s jejich překladatelkami a překladateli. Podrobnosti se dozvíte v přiloženém letáku, na našich stránkách a na sociálních sítích Instagram a Facebook (kde můžete soutěžit o knihy a vstupenky).

Letos poprvé představíme vlastní stánek věnovaný Das Buch. Nabídne mimo jiné knižní tituly letošních hostů, překlady současné německojazyčné literatury, koutek pro děti a audiovizuální překvapení na bicyklu. Po jednotlivých čteních se zde budou konat autogramiády. Všechny pořady Das Buch budou tlumočeny do češtiny či němčiny.

• pátek 12.05., 13 h, Ateliér Evropa: Švýcarsko bude reprezentovat švýcarsko-islandský autor detektivek Joachim B. Schmidt. Představí svůj román Kalmann, který byl mimo češtiny přeložen do dalších sedmi jazyků. Příběh s krimi zápletkou o samozvaném šerifovi jedné zapadlé islandské vesnice vyšel v překladu Marty Eich v nakladatelství Prostor.

• sobota 13.05., 14 h, Velký sál: Joachima B. Schmidta zažijete ještě jednou, a to v diskuzi s autorem předlohy slavného seriálu Babylon Berlin, Volkerem Kutscherem. V pořadu Nová krimi mluví německy se autoři pokusí pojmenovat specifika německojazyčné detektivky a zjistit, proč se žánr krimi těší takovému úspěchu právě ve střední Evropě.

• sobota 13.05., 15 h, Ateliér Evropa: Švýcarsko-slovenská autorka a bojovnice za lidská práva Irena Brežná představí svou knihu Nevděčná cizinka, za kterou získala mimo jiné Švýcarskou literární cenu. S humorem srovnává život ve staré a nové vlasti, různost mentalit a snahu přizpůsobit se novému prostředí. Kniha byla přeložena do jedenácti jazyků, česky vyšla v nakladatelství Baobab v překladu Zuzany Henešové. Na veletrhu budete mít možnost zakoupit zbrusu nový dotisk knihy.

Připravili jsme také setkání s francouzsky píšícím autorem Denisem Dumoulin, jehož knihu Mezi českým lvem a helvétským křížem, o dlouhé historii švýcarsko-českých kulturních vztahů, vydalo letos nakladatelství Argo.

• sobota 13. 05., 16 h, stánek Francouzského institutu v Praze: autogramiáda a setkání s autorem Denisem Dumoulinem. O čem se v knize píše, se nově dozvíte v podcastu Naše švýcarské zážitky.

Těšíme se na Vás!

Velvyslanectví Švýcarské konfederace v České republice / Schweizerische Botschaft in der Tschechischen Republik

Pevnostní 588/7, 162 01 Prag 6

Tschechische Republik

Tel.: +420 220 400 611

Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.

www.eda.admin.ch/tschechische-republik