Jan Šinágl angažovaný občan, nezávislý publicista

V říjnu 1988 chtěl tehdy devatenáctiletý občan Německé spolkové republiky (NSR) Holger Frenzel pomoci své o rok mladší východoněmecké přítelkyni Krystině Hauck, aby se i ona mohla dostat na Západ.

Proto pro ni ve svém voze Opel Manta vyhotovil „odborně a precizně úkryt“ a dal si s ní schůzku v Karlových Varech. Potom ji za pomoci svého kamaráda Petera Härpfera (také občana NSR) uschoval v autě a všichni tři se vydali směrem k československo-západoněmecké hranici u Pomezí. Příslušník pohraniční stráže František Engelmaier však úkryt odhalil a spolu s vrchním celním kontrolorem Jiřím Doubkem trojici zatkli. (1) Holger s Peterem byli po 5 dnech propuštěni a předáni do NSR. Krystina dopadla hůř. V československém vězení zůstala o týden déle a pak byla deportována do Německé demokratické republiky, kde byla odsouzena k 19 měsícům odnětí svobody.

… To se ale nelíbilo státnímu zástupci Mgr. Václavu Štruncovi, který proti rozhodnutí podal stížnost, v níž namítal, že ze spisu „nevyplývá, že by uvedený automobil vůbec existoval“ a že soud „v tomto směru ani... neučinil žádné šetření“… Při jednání se ukáže, zda státní zástupce bude i nadále trvat na zabrání automobilu a brojit proti jeho vrácení....

*** 

V říjnu 1988 chtěl tehdy devatenáctiletý občan Německé spolkové republiky (NSR) Holger Frenzel pomoci své o rok mladší východoněmecké přítelkyni Krystině Hauck, aby se i ona mohla dostat na Západ.

Proto pro ni ve svém voze Opel Manta vyhotovil „odborně a precizně úkryt“, dal si s ní schůzku v Karlových Varech, uschoval ji v autě a chtěl převézt do Západního Německa. Bdělí pohraničníci však úkryt odhalili a Holgera, Krystinu a spolucestujícího kamaráda Petera Härpfera (také občana NSR) zatkli. (1)