Jan Šinágl angažovaný občan, nezávislý publicista

"Europe's task is no longer and will never be to rule the world, nor to spread its idea of prosperity and goodness by force, nor to impose its culture on the world, nor even to instruct it. Its only meaningful task in the coming century is to be its best self, that is, to resurrect and project into its own life its own best spiritual traditions, and thus to participate creatively in the creation of a new way of world coexistence."

Václav Havel

***

He who has money has power and ever greater appetites. The risk is losing touch with common sense. He gradually becomes a victim himself, without knowing it. The majority will pay the price, even if the politician may act in good faith. Money and the power associated with it, corrupts, few can resist. Few decent people will penetrate their "bubble", let alone change the established rules. Those who do not cooperate are bought or destroyed. Let us hope that the war in Ukraine will also help to stop this dangerous trend and change policy behaviour for the benefit of Europe and the future of the world. This will not happen without the growth of civic engagement, nor without capable leaders. This important article is not available in the SPIEGEL archive. It is not even listed on the front page. The media has been silent about the corruption and the investigation for almost half a year. Let us hope that the reason is the ongoing investigation, not the interest of those in power to sweep the case into oblivion. JŠ

***

EUROPA: SPIEGEL was able to view hundreds of pages from investigative files, including interrogation transcripts and conversations recorded by the secret service. They allow a reconstruction of the corruption scandal in the EU Parliament - and give an idea that it could be much bigger than previously known.

That Panzeri's network is the only one of its kind in Brussels hardly seems imaginable to many. "There are a number of countries that have systematically bought influence in the long term," says Green MEP Viola von Cramon. Apart from Qatar and Morocco, these include Kazakhstan, Azerbaijan and Russia. "This must be fully clarified. Nothing less than the credibility of European democracy is at stake."

"La tâche de l'Europe n'est plus, et ne sera jamais, de gouverner le monde, ni de répandre par la force son idée de prospérité et de bonté, ni de lui imposer sa culture, ni même de lui faire la leçon. Sa seule tâche significative dans le siècle à venir est d'être le meilleur d'elle-même, c'est-à-dire de ressusciter et de projeter dans sa propre vie ses meilleures traditions spirituelles, et de participer ainsi de manière créative à la création d'un nouveau mode de coexistence mondiale".

Václav Havel

***

Celui qui a de l'argent a du pouvoir et des appétits toujours plus grands. Le risque est de perdre le sens commun. Il devient peu à peu victime lui-même, sans s'en douter. La majorité en paiera le prix, même si l'homme politique est de bonne foi. L'argent et le pouvoir qui lui est associé corrompent, peu y résistent. Peu de personnes honnêtes pénètrent dans leur "bulle", et encore moins changent les règles établies. Ceux qui ne coopèrent pas sont achetés ou détruits. Espérons que la guerre en Ukraine contribuera également à stopper cette tendance dangereuse et à modifier le comportement des politiques dans l'intérêt de l'Europe et de l'avenir du monde. Cela ne se produira pas sans la croissance de l'engagement civique, ni sans des dirigeants compétents. Cet article important n'est pas disponible dans les archives du SPIEGEL. Il ne figure même pas en première page. Les médias sont restés silencieux sur la corruption et les enquêtes pendant près de six mois. Espérons que la raison en est l'enquête en cours, et non l'intérêt de ceux qui détiennent le pouvoir à balayer l'affaire dans l'oubli. JŠ

***

EUROPA: SPIEGEL a eu l'occasion d'examiner des centaines de pages des dossiers d'enquête, y compris des transcriptions d'entretiens et de conversations enregistrées par les services secrets. Elles permettent de reconstituer le scandale de la corruption au Parlement européen - et laissent entrevoir qu'il pourrait être beaucoup plus important qu'on ne le pensait jusqu'à présent.

Que le réseau de Panzeri soit le seul de ce type à Bruxelles semble difficilement imaginable pour beaucoup. "Il y a un certain nombre de pays qui achètent de l'influence depuis longtemps et de manière systématique", déclare Viola von Cramon, eurodéputée écologiste. Outre le Qatar et le Maroc, il s'agit du Kazakhstan, de l'Azerbaïdjan et de la Russie. "Il faut faire toute la lumière sur cette affaire. C'est la crédibilité de la démocratie européenne qui est en jeu".

Der heutige Text ist ein kurzer Auszug aus einem Interview mit dem britischen Historiker Timothy Garton Ash, das vor zwei Wochen im deutschen Magazin Der Spiegel veröffentlicht wurde.

SPIEGEL: Sie haben viele Politiker persönlich getroffen. Wer hat Sie am meisten beeindruckt?

Garton Ash: Václav Havel.

SPIEGEL: Aber Sie schreiben in Ihrem Buch auch, dass es besser gewesen wäre, wenn man sich an ihn als einen Mann erinnert hätte, der Reden hielt und nie Präsident wurde.

Winfried Stöcker hat in einem einfachen Verfahren einen Antigen-Impfstoff gegen Covid-19 entwickelt. Doch statt Lob und Unterstützung gab es eine Strafanzeige.

https://www.spiegel.de/panorama/der-professor-und-sein-corona-impfstoff-strafanzeige-statt-unterstuetzung-spiegel-tv-a-53b1657a-7500-421e-b673-911a3eadea01

Updated 16.12.2023:  Korruption auf höchster Ebene der EU: Geheimtreffen in Suite 412 - "We should sanction the perpetrators by denying visas and seizing their assets abroad." MEP Michael Gahler 

***

Dr. Damjan Prelovšek - Kunsthistoriker und Experte für moderne Architektur, spezialisiert auf das Werk des Architekten Jože Plečnik, Botschafter Sloweniens in der Tschechischen Republik 1998-2002, Mitglied der Europäischen Akademie der Wissenschaften und Künste, Schriftsteller und Fotograf.

***

Wer also war Badraoui überhaupt? Und was war sein Interesse an den Visa von A. Bahaddou?

Eine ähnliche Frage wurde mir letztes Jahr von Jiri Slays, einem Anwalt des Außenministeriums, gestellt - warum waren die Marokkaner an der Aufdeckung von Visa-Betrug interessiert und warum gaben sie mir im Laufe der Zeit einige ihrer Aufzeichnungen von Botschaftsabhörungen im Zusammenhang mit Visa? In einer legalen Gesellschaft sollte sich eine solche Frage gar nicht erst stellen: Schließlich sollte jeder daran interessiert sein, das Gesetz zu befolgen, die Visageschäfte korrekt abzuwickeln und den Menschenhandel nicht zu fördern. In der Praxis wissen wir jedoch alle, dass in den arabischen Ländern viele Menschen ein Auge zudrücken. In Marokko hingegen sind viele Menschen froh, wenn ihre Landsleute nach Europa kommen und damit Geld verdienen. Einige suchen einfach ein besseres materielles Leben, andere wollen den muslimischen Glauben in Europa verbreiten, und wieder andere gehen verschiedenen nicht ganz legalen Tätigkeiten nach. Andererseits ist Marokko jedoch ein strategischer Partner der EU und erhält viel Geld für Projekte zur Bekämpfung der illegalen Migration und zur Lösung von Asylproblemen.

***

Dnešní text je krátkým úryvkem z rozhovoru s britským historikem Timothy Gartonem Ashem, který před dvěma týdny vyšel v německém časopise Der Spiegel.

SPIEGEL: Setkal jste se osobně s mnoha politiky. Kdo na vás udělal největší dojem?

Garton Ash: Václav Havel.

SPIEGEL: Ve své knize ale také píšete, že by udělal lépe, kdyby si ho lidé pamatovali jako člověka, který pronáší projevy, a nikdy se nestal prezidentem.

… Až pak nový náměstek MMR Petr Forman – víceméně náhodou – zjistil, že na ministerstvu něco jako Nadace pro rozvoj regionů vůbec existuje, zadal si její audit a po něm smlouvy s CVP ihned vypověděl. Správci ale nechtěli o své peníze přijít a našli si cestu k nově jmenovanému ministru pro místní rozvoj Jiřímu Paroubkovi, pozdějšímu premiérovi.

Tím se rozjel kolotoč událostí, které zainteresované stály 15 let soudů. Náměstek Forman si verdikt vyslechl až vloni, dostal podmíněný trest, s nímž nesouhlasí, a odvolal se. Jeho kolega, poradce a likvidátor ministerské Nadace Radim Špaček však na třetí pokus dostal čtyři roky natvrdo. Po uplynutí poloviny trestu byl v roce 2017 propuštěn s povinností uhradit – údajnou, leč soudně potvrzenou – škodu ve výši 27 milionů korun.

Kauza si zaslouží připomenout i proto, že se Jiří Paroubek nyní částečně do politiky vrací jako poradce předsedy ČSSD Jana Hamáčka. A svou roli v případu má i dnešní česká eurokomisařka Věra Jourová.

"Europas Aufgabe ist es nicht mehr und wird es nie sein, die Welt zu beherrschen, seine Idee von Wohlstand und Güte mit Gewalt zu verbreiten, der Welt seine Kultur aufzuzwingen oder sie gar zu lehren. Ihre einzige sinnvolle Aufgabe im kommenden Jahrhundert ist es, ihr bestes Selbst zu sein, das heißt, ihre eigenen besten geistigen Traditionen wiederzubeleben und in ihr eigenes Leben zu projizieren und so schöpferisch an der Schaffung einer neuen Art des Zusammenlebens in der Welt mitzuwirken."

Václav Havel

***

Wer Geld hat, hat Macht und immer größere Begehrlichkeiten. Das Risiko besteht darin, den Kontakt zum gesunden Menschenverstand zu verlieren. Er wird allmählich selbst zum Opfer, ohne es zu wissen. Selbst wenn ein Politiker in gutem Glauben handelt, wird die Mehrheit den Preis dafür zahlen. Geld und die damit einhergehende Macht korrumpieren, nur wenige können sich dagegen wehren. Nur wenige anständige Menschen werden in ihre "Blase" eindringen, geschweige denn die geltenden Regeln ändern. Diejenigen, die nicht mitmachen, werden gekauft oder vernichtet. Hoffen wir, dass der Krieg in der Ukraine auch dazu beiträgt, diesen gefährlichen Trend zu stoppen und das Verhalten von Politikern zum Wohle Europas und der Zukunft der Welt zu ändern. Dies wird nicht ohne ein wachsendes bürgerschaftliches Engagement und ohne fähige Führungspersönlichkeiten geschehen. Dieser wichtige Artikel ist im SPIEGEL-Archiv nicht verfügbar. Er ist nicht einmal auf der Titelseite aufgeführt. Die Medien schweigen seit fast einem halben Jahr über die Korruption und die Ermittlungen. Hoffen wir, dass der Grund dafür die laufenden Ermittlungen sind und nicht das Interesse der Machthaber, den Fall in Vergessenheit geraten zu lassen. JŠ

***

EUROPA Der SPIEGEL konnte Hunderte Seiten aus Ermittlungsakten einsehen, darunter Verhörprotokolle und vom Geheimdienst aufgezeichnete Gespräche. Sie erlauben eine Rekonstruktion des Korruptions-skandals im EU-Parlament - und lassen erahnen, dass er noch viel grosser sein konnte als bisher bekannt.

Dass Panzeris Netzwerk das einzige seiner Art in Brüssel ist, erscheint vielen kaum vor- stellbar. »Es gibt eine Reihe von Ländern, die sich langfristig und systematisch Einfluss ge­ kauft haben«, sagt die grüne Europaabgeordnete Viola von Cramon. Ausser Katar und Marokko seien dlas etwa Kasachstan, Aserbaidschan und Russland. »Das muss umfassend aufgeklärt werden. Es steht nicht weniger auf dem Spiel als die Glaubwürdigkeit der euro- paischen Demokratie.«

Lesen Sie mehr>

Aktualizováno 27.6.2023: Šéfka eurožalobců tepe Česko: špatně odkrýváte podvody s DPH, naše vyšetřování často vede na vaše území.JŠ

***

„Úkolem Evropy už není a nikdy nebude ani vládnout světu, ani v něm násilím šířit svou představu blahobytu a dobra, ani mu vnucovat svou kulturu, ba ani ho poučovat. Jediné, co může být jejím smysluplným úkolem v budoucím století, je být co nejlépe sama sebou, to znamená vzkřísit a promítat do svého života své vlastní nejlepší duchovní tradice, a tím se tvořivě spolupodílet na tvorbě nového způsobu světového soužití.“

Václav Havel

***

Kdo má peníze, má moc a stále větší choutky. Rizikem je ztráta kontaktu se zdravým rozumem. Stane se postupně sám obětí, aniž tuší. Doplatí na to většina i když může politik konat v dobré víře. Peníze a moc s nimi spojená, korumpuje, odolá málokdo. Do jejich „bubliny“ pronikne málokdo slušný, natož aby měnil zavedená pravidla. Kdo nespolupracuje, je koupen, nebo zničen. Věřme, že i válka na Ukrajině pomůže tento nebezpečný trend zastavit a změnit chování politiku ve prospěch Evropy i budoucnosti světa. Bez růstu občanských aktivit to nepůjde, ani bez schopných lídrů. Tento závažný článek není v archivu časopisu SPIEGEL k dispozici. Není ani uveden na titulní straně. Média o korupci a vyšetřování mlčí už pomalu půl roku. Věřme, že důvodem je pokračující vyšetřování, nikoliv zájem mocných zamést kauzu do ztracena. JŠ

***

EUROPA: SPIEGEL měl možnost nahlédnout do stovek stran z vyšetřovacích spisů, včetně přepisů výslechů a rozhovorů nahraných tajnou službou. Umožňují rekonstruovat korupční skandál v Evropském parlamentu - a dávají tušit, že by mohl být mnohem větší, než se dosud vědělo.

Že je Panzeriho síť jediná svého druhu v Bruselu, se mnohým zdá sotva představitelné. "Existuje řada zemí, které si dlouhodobě a systematicky kupují vliv,"říká poslankyně Evropského parlamentu za Zelené Viola von Cramonová. Kromě Kataru a Maroka k nim patří Kazachstán, Ázerbájdžán a Rusko. "To je třeba plně objasnit. V sázce není nic menšího než důvěryhodnost evropské demokracie."

Podrobnosti v tomto článku. Jméno muže na „špinavou práci“ a poradce prezidenta Martina Nejedlého článek nezmiňuje? Tři autoři článku měli zapátrat více a zeptat se ho, proč tak často létal do Maroka, kde čile kvetl obchod s vízy na ambasádě v Rabatu? Zřejmě souvisel i s lukrativními obchody se zbraněmi? Informace obdrženy z důvěryhodného zdroje. JŠ

***

Pomalý postup vyšetřování skandálu Qatargate v Evropském parlamentu ?!

„Žádám vás snažně, abyste nepodpořili ty, kteří vám slibují, že všechno vyřeší za vás. Takoví lidé chtějí, abyste jen mlčeli, poslouchali a drželi krok.“

Václav Havel

***

Z pořadu polské TV Śledczym okiem (Sledující oko): Někteří členové vyšetřovací komise mají napojení na Kreml. Vznikla 10.3.2022 - 58 poslanců EP, včetně 3 stálých členů vyšetřovacího výboru, hlasovalo 25.11.2022 proti prohlášení Ruska za „stát podporující terorismus“ - AFD hraje klíčovou roli v ruských dezinformačních stranách proti zemím EU - Christine Anderson, po ruské invazi na Ukrajinu dne 13.3.2022, tedy necelý měsíc po ruské invazi na Ukrajinu, prohlásila: „Vyloučení ruských sportovců z mezinárodních soutěží je rasismus.“ - Italský europoslanec Andrea Cozzollino, který rovněž zasedal ve vyšetřovacím výboru Pegasus, rovněž hlasoval proti prohlášení Ruska za stát, podporující terorismus. Výbor opustil poté, co v EP vypukl korupční a špionážní skandál s Evou Kalliovou, která úplatky údajně podporovala zájmy Kataru a Maroka - Belgičtí vyšetřovatelé, kteří ho obvinili z korupce zjistili, že Cozzollino měl přijmout nejméně 600 000 Euro od zástupců marocké zpravodajské služby.

***

Korupce na nejvyšší úrovni EU: Tajná schůzka v Apartmá č. 412

Články RT Deutsch jsou druhými nejvíce sdílenými na sociálních médiích v Německu. Pokud by neexistoval spolehlivý německý zpravodajský časopis „Der Spiegel“, dominovala by Kremlem vlastněná média nad digitálním informačním prostorem v Německu, a to jak z hlediska počtu publikovaných článků, tak i z hlediska interakce na sociálních médiích.

Minulý týden v rámci dezinformačního přehledu byly odhaleny nápadné podobnosti mezi dezinformačními zprávami šířenými v případech Skripal a Navalnyj. V přehledu nejvíce sdílených článků o sociálních médiích v případu Skripal z roku 2018 zjistil DFRlab, že „média vlastněná Kremlem a přátelská ke Kremlu se ve statistikách účasti publika umístila před obecnými a nezávislými médii.“ Věřilo se, že ruská vláda se nepodílela na otravě Sergeje Skripala, dostala více odpovědí a v důsledku toho byla častěji sdílena a předávána na sociálních médiích. „Vzhledem k tomu, že sociální média jsou nízkonákladová a mají široký dosah, slouží jako užitečné médium pro boj a vyprávění Kremlu,“ kterou Rusko podle DFRlab vyhrálo.

AVAST označil Brussels Morning newspaper (na mém PC), jako "podvodný"? Přecitlivělost systému ze "zblé" doby? Podstatná jsou fakta. JŠ

***

Belgie (Brussels Morning newspaper), Poslanci Evropského parlamentu vyjádřili znepokojení nad "pomalým postupem" vyšetřování tzv. skandálu Qatargate - Někteří poslanci si prý ke svým příspěvkům vydělají až 8 000 eur měsíčně - "Podle Komise nebude mít etický orgán žádné vyšetřovací pravomoci, žádné sankční pravomoci, nebude se týkat zaměstnanců orgánů a bude mít směšně nízký rozpočet. Komise musí svůj návrh odvolat a do tří měsíců musí předložit nový návrh, který bude zohledňovat stanoviska Parlamentu. Je nezbytné dokončit jednání před volbami v roce 2024."

***

Říkají, že sedm měsíců po aféře "se zdá, že některé velkolepé sliby týkající se reforem etiky a transparentnosti zůstávají nesplněny". Předsedkyně Evropského parlamentu Roberta Metsola varovala kolegy, že instituce a evropská demokracie jako celek jsou "pod palbou". Přislíbila také interní vyšetřování a reformy k zajištění transparentnosti. Tento týden došlo v Parlamentu ke dvěma "důležitým" událostem - k hlasování o změnách vlastních pravidel Parlamentu a k dalšímu hlasování o návrhu Komise na zřízení etického orgánu EU. Od chvíle, kdy vyšel najevo skandál Qatargate, někteří poslanci Evropského parlamentu vyzývají k zásadní reformě, která by podle jejich slov "napravila prohnilou kulturu Parlamentu plnou otáčivých dveří, neprůhledných praktik a nedostatečného dohledu".

"I urge you not to support those who promise to solve everything for you. Such people just want you to shut up, listen and keep up."

Václav Havel

***

From the Polish TV programme Śledczym okiem (Watching Eye): Some members of the investigative commission have Kremlin connections. Established 10.3.2022 - 58 MEPs, including 3 permanent members of the investigative committee, voted against declaring Russia a "state sponsor of terrorism" on 25.11.2022 - AFD plays a key role in Russian disinformation pages against EU countries - Christine Anderson, after the Russian invasion of Ukraine on 13.3. "The exclusion of Russian athletes from international competitions is racism" - Italian MEP Andrea Cozzollino, who also sat on the Pegasus investigation committee, also voted against declaring Russia a state sponsor of terrorism. He left the committee after a corruption and espionage scandal broke in the EP involving Eva Kalliova, who allegedly bribed Qatari and Moroccan interests - Belgian investigators who accused him of corruption found that Cozzollino had accepted at least €600,000 from Moroccan intelligence officials.

***

Korruption auf höchster Ebene der EU: Geheimtreffen in Suite 412

Today's text is a short excerpt from an interview with British historian Timothy Garton Ash, published two weeks ago in the German magazine Der Spiegel.

SPIEGEL: You've met many politicians in person. Who made the biggest impression on you?

Garton Ash: Václav Havel.

SPIEGEL: But you also write in your book that he would have done better if people remembered him as a man who gave speeches and never became president.

In den sozialen Medien in Deutschland werden Artikel von RT Deutsch am zweithäufigsten geteilt. Wenn da nicht das zuverlässige deutsche Nachrichtenmagazin „Der Spiegel“ wäre, würden kremleigene Medien den digitalen Informationsraum in Deutschland dominieren, und zwar sowohl in Bezug auf die Anzahl der veröffentlichten Artikel als auch auf die Interaktion in den sozialen Medien.

Die Disinformation Review der vergangenen Woche zeigte die frappierenden Ähnlichkeiten zwischen den falsch informierenden Nachrichten, die in den Fällen Skripal und Nawalny verbreitet wurden. In einer Überprüfung der am häufigsten über soziale Medien geteilten Artikel über den Fall Skripal im Jahr 2018 wurde durch DFRlab festgestellt, dass „Inhalte kremleigener und kremlfreundlicher Medien in den Statistiken zur Publikumsbeteiligung weit vor den allgemeinen und unabhängigen Medien rangierten.“ Artikel dieser Medienkanäle, die glauben machten, dass die russische Regierung nicht an der Vergiftung von Sergej Skripal beteiligt war, erhielten mehr Resonanz und wurden infolgedessen in den sozialen Medien häufiger geteilt und weitergeleitet. „Da die sozialen Medien nur geringe Kosten verursachen und eine große Reichweite erzielen, dienen sie als nützliches Medium für den Kampf der Narrative des Kreml“, den Russland laut DFRlab gewann.

Ganzer Artikel: https://euvsdisinfo.eu/de/vergiftung-nawalnys-kremlfreundliche-desinformation-erreicht-spitzenrang-in-sozialen-medien-in-deutschland/